Results for a se produce translation from Romanian to Finnish

a se produce
sattua

- atunci când se produce un accident major sau
- suuronnettomuuden tapahtuessa, tai

oricare dintre acestea situaţii se produce prima.
riippuen siitä, onko määritys vai päätös ensin.

medicul dumneavoastră va trata aceasta reacţie, dacă se produce.
lääkärisi hoitaa sinua, jos näin tapahtuu.

se producă.
mahdollinen pulloon muodostunut vaahto häviää.

conform diferitelor studii, efectele generale estimate a se produce în urmasuprimării cotelorsunt următoarele58:
eritutkimukset osoittavat, että kiintiöiden poistamisella on seuraavat yleisetseuraukset58:

ori de câte ori se produce o astfel de încălcare, partea trebuie:
rikkomuksen tapahduttua tuon sopimuspuolen tulee joko

antitrombina alfa se produce prin tehnologia adn recombinant aplicata laptelui de capra.
alfa- antitrombiini estää veren hyytymistä.

(d) li se produce sângerare, în conformitate cu dispoziţiile din anexa d.
d) ja niistä on laskettava veri liitteessä d olevien määräysten mukaisesti.

acidoza lactică, dacă apare, se produce de obicei după câteva luni de tratament.
maitohappoasidoosi, jos se kehittyy, ilmaantuu yleensä muutaman kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.

deflaţia se produce atunci când nivelul general al preţurilor scade pe o perioadă îndelungată.
korkojen noustessa säästäminen muuttuu kannattavammaksi, joten kulutuskysyntä yleensä pienenee.

excreţia se produce prin scaun (aproximativ 75%) şi urină (aproximativ 22%).
22%).

În cazul în care se produce o suprainfectare în timpul tratamentului, trebuie luate măsuri corespunzătoare.
jos superinfektio kehittyy hoidon aikana, on syytä ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.

ancheta a arătat că în uniune se produc totuși celule monocristaline.
tutkimuksessa kuitenkin kävi ilmi, että unionissa on yksikiteisten kennojen tuotantoa.

finanţarea bei va asigura aeroportului capacitatea necesară pentru creşterea traficului aerian, estimată a se produce în urma închiderii a două aeroporturi situate în oraş, tegel şi tempelhof.
kun kaikki on valmista, berlin-brandenburgin lentoasemasta tulee tärkeä kansainvälisen liikenteen keskus. eip:n rahoituksen avulla voidaan lisätä huomattavasti lentokentän kapasiteettia joustavoittamaan voimakkaasti kasvavan lentoliikenteen kulkua toimintansa jo lopettaneen tempelhofin kentän ja sitä seuraavan tegelin kentän sulkemisen jälkeen.

(a) se produce dovada, înainte de expirarea termenului stabilit pentru prezentarea ofertelor, că ofertantul a depus garanţia de participare la licitaţie;
a) ennen tarjousten jättämiselle säädetyn määräajan päättymistä on toimitettu todiste siitä, että tarjouksen tekijä on antanut vakuuden tarjouskilpailua varten;

cyp1a2, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6 şi cyp3a4; de aceea, este improbabil a se produce interacţiuni medicamentoase semnificative clinic cu medicamente metabolizate pe aceste căi.
siksi sillä tuskin on kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia näiden isoentsyymien metaboloimien lääkeaineiden kanssa.

dacă se produc reacţii alergice sau anafilactice, tratamentul
kuitenkaan potilailla,

după cum vezi, deja în acea perioadă se producea brânză!
eli jo tuolloin valmistettiin juustoa!

modificările calitative se produc în mod curent pe parcursul unor perioade îndelungate.
laatumuutokset ovat pitkällä aikavälillä hyvin tavallisia.