Results for revistă translation from Romanian to Finnish

revistă
aikakauslehti

trecere În revistĂ
yleiskatsaus

trecere În revistĂ a principalelor dispoziȚii din cdsp
yhteenveto julkisen palvelun hoitamisesta tehdyn sopimuksen ensisijaisista sÄÄnnÖksistÄ

trecere rapidă în revistă a pc7 – 7 paşi uşori
täyteen vauhtiin po7:ssä 7 helppoa vaihetta

tabelul de mai jos oferă o trecere în revistă a dezvoltării sistemelor în 2007.
näitä järjestelmiä kehitetään annettujen vaatimusten mukaisesti.

pungile în care se expediază cataloage și reviste (cu o revistă înăuntru)
luetteloiden ja lehtien postituspussit (jotka sisältävät lehden)

feriţi-vă de pericolul de a trece în revistă doar câteva măsuri izolate.
euroopan maiden saavuttama turvallisuustaso vaihtelee laajalti.

4.4 trece în revistă factorii care determină evoluţia preţurilor pe termen foarte scurt.
tässä osassa käsitellään tekijöitä, jotka vaikuttavat hintakehitykseen lyhyellä aikavälillä.

2.2 trece în revistă diversele bunuri care au servit drept monedă de schimb în trecut.
tässä osassa luodaan katsaus esineisiin, joita on aiemmin käytetty rahana.

) a se vedea oedt (2004) pentru o trecere în revistă a acestui aspect.
) katso taulukko hsr-8 (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.

această revistă a comisiei europene caută să promoveze accesul la informaii privind iniiativa comunitară leader+.
tämän euroopan komission julkaisun tarkoituksena on parantaa yleisön mahdollisuuksia saada tietoa leader+-yhteisöaloitteesta.

președintele comisiei strânge foile de profil completate de fiecare degustător și trece în revistă intensitățile consemnate pentru diferitele atribute.
raadin puheenjohtaja kerää kunkin maistajan täyttämät profiililomakkeet ja tarkastaa eri ominaisuuksille osoitetut voimakkuusasteet.

tabelul care urmează este o trecere în revistă a numărului minim recomandat indicativ al eșantioanelor care ar trebui extrase în perioada prevăzută în secțiunea ii.
jäljempänä olevassa taulukossa on suositus ohjeelliseksi vähimmäismääräksi näytteitä, jotka on otettava ii jaksossa säädetyn ajanjakson aikana.

această trecere în revistă a moștenirii leader+ din perspectiva construii teritoriului a oferit lecii importante pentru viitor la nivel european.
tässä katsauksessa leader+:n perintöön alueiden rakentamisen alalla on eu:n tasolla tullut esille tulevaisuutta ajatellen joitakin tärkeitä ajatuksia.

comitetul pregăteşte un raport anual, cuprinzând o trecere în revistă a activităţilor statistice de care este răspunzător. comisia înaintează raportul parlamentului european şi consiliului.
komitea laatii joka vuosi lausunnon, joka sisältää tilinpäätöksen sen tarkasteltaviksi annetuista tilastotöistä. komissio antaa tämän lausunnon tiedoksi euroopan parlamentille ja neuvostolle.

o trecere în revistă a rezultatelor evaluărilor din cursul anului ia măsurilor de monitorizare planificate poate fi consultată în „evaluarea anuală”.
vuosittain laaditaan lisäksi arviointikertomus, jossa esitetään katsaus vuoden aikana tehtyjen arviointien tuloksista ja suunnitelluista jatkotoimista.

güssing și-a trecut cu atenţie în revistă resursele naturale și și-a bazat energia reînnoibilă pe bogatul stoc local de lemn și produse agricole.
gϋssing kartoitti huolellisesti luonnonvaransa ja perusti uusiutuvia energialähteitä koskevan ohjelmansa runsaisiin paikallisiin metsä- ja maanviljelyvarantoihin.

redactor: ana-paula laissy, comisia europeană, dg politică regională această revistă este tipărită în engleză, franceză şi germană pe hârtie reciclata
toimittaja: ana-paula laissy, euroopan komissio, aluepolitiikan pääosasto tämä lehti on painettu englanniksi, ranskaksi ja saksaksi kierrätyspaperille.

(1) fiecare control pe teren face obiectul unui raport de control care permite trecerea în revistă a detaliilor controalelor realizate. raportul indică în special:
1. jokaisesta paikalla tehtävästä tarkastuksesta on laadittava tarkastuskertomus, jonka perusteella on mahdollista tutkia tehtyihin tarkastuksiin liittyviä tietoja. kertomuksessa on mainittava erityisesti:

(c) o trecere în revistă a planurilor de gestionare a districtului hidrografic, înaintate în aplicarea art. 15, inclusiv sugestii pentru îmbunătăţirea planurilor viitoare;
c) katsaus 15 artiklan mukaisesti toimitetuista vesipiirin hoitosuunnitelmista, mukaan lukien tulevien suunnitelmien parantamista koskevat suositukset;