Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se întrebuinţează în ameliorare,
- doit être utilisé à des fins de culture,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
flaconul se întrebuinţează pentru o singură examinare.
chaque flacon n'est destiné qu'à un seul examen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noi ştim că legea este bună dacă cineva o întrebuinţează bine,
nous n`ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu`on en fasse un usage légitime,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care întrebuinţează cuvinte ademenitoare.
pour qu`elles te préservent de la femme étrangère, de l`étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iată că în tine, toţi voivozii lui israel îşi întrebuinţează puterea ca să verse sînge.
voici, au dedans de toi, tous les princes d`israël usent de leur force pour répandre le sang;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,
pour te délivrer de la femme étrangère, de l`étrangère qui emploie des paroles doucereuses,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cel neprihănit îşi întrebuinţează cîştigul pentru viaţă, iar cel rău îşi întrebuinţează venitul pentru păcat. -
l`oeuvre du juste est pour la vie, le gain du méchant est pour le péché.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cartuşele de 3 ml sunt sigilate într-un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuinţare, denumit „kwikpen”.
les cartouches de 3 ml sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « kwikpen ».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: