Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bioechivalenţa la nivel sistemic (asc şi cmax),
systémique, comme le démontre la bioéquivalence des taux systémiques (asc et cmax);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- a fost demonstrată în mod adecvat bioechivalenţa cu produsele monocomponente.
- la bioéquivalence avec les produits à composant unique a bien été démontrée,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bioechivalenţa între pulberea pentru suspensie orală şi comprimate nu a fost investigată la copii.
la bioéquivalence entre la poudre pour suspension buvable et les comprimés n'a pas été étudiée dans une population pédiatrique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bioechivalenţa invirase capsule şi comprimate filmate în asociere cu ritonavir a fost demonstrată doar în cazul administrării cu alimente.
la bioéquivalence des gélules et des comprimés pelliculés d’invirase, en association au ritonavir, a été démontrée en présence de nourriture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
cvmp a considerat că, în conformitate cu cerinţele uniunii europene, a fost demonstrată bioechivalenţa revitacam cu metacam.
le cvmp a estimé que, conformément aux exigences de l’union européenne, il a été démontré que revitacam est bioéquivalent à metacam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nu a fost efectuat pentru rasilamlo niciun studiu privind bioechivalenţa în condiţiile unui regim alimentar cu conţinut redus de grăsimi.
aucune étude de bioéquivalence avec prise de repas légers n’a été menée avec rasilamlo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În studii cu doză unică, încrucişate, s- a constatat bioechivalenţa dintre neoclarityn liofilizat oral şi neoclarityn comprimate.
lors d’ essais croisés en dose unique de neoclarityn lyophilisat oral avec neoclarityn comprimé, les formulations étaient bioéquivalentes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bioechivalenţa comprimatului şi soluţiei orale a fost demonstrată la subiecţi sănătoşi; ca urmare, ambele forme pot fi utilizate una în locul celeilalte.
le comprimé et la solution buvable sont bioéquivalents chez les sujets sains; c’est pourquoi les deux formes peuvent être utilisées indifféremment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Într-un studiu cu doză unică, încrucişat, cu desloratadină, s-a constatat bioechivalenţa dintre comprimate filmate şi sirop.
dans une étude clinique croisée menée avec une dose unique de desloratadine, la bioéquivalence des formulations comprimés et sirop a été démontrée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
comitetul pentru medicamente de uz veterinar (cvmp) a considerat că, în conformitate cu cerinţele uniunii europene, bioechivalenţa meloxidolor cu metacam a fost demonstrată.
le comité des médicaments à usage vétérinaire (cvmp) a estimé que, conformément aux exigences de l’union européenne, meloxidolor a été considéré comme étant bioéquivalent à metacam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nu s-au efectuat studii clinice terapeutice cu efficib comprimate, cu toate acestea a fost demonstrată bioechivalenţa efficib cu sitagliptinul şi metforminul administrate concomitent (vezi pct.
aucun essai thérapeutique n'a été mené avec efficib comprimés, mais la bioéquivalence d'efficib avec la sitagliptine et la metformine co-administrées a été démontrée (voir rubrique 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un studiu de bioechivalenţă a comparat administrarea combivir cu administrarea concomitentă a comprimatelor de 150 mg de lamivudină şi de 300 mg de zidovudină.
une étude a comparé la bioéquivalence entre combivir comprimé et lamivudine 150 mg comprimé / zidovudine 300 mg comprimé pris simultanément.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: