Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu se va aplica produsul când blana animalului este udă.
ne pas appliquer le traitement si le poil de l'animal est mouillé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rar s-au semnalat blana unsuroasa, eritem şi vomă.
de rares cas de poil gras, érythème ou vomissement peuvent survenir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rar s-au semnalat o blana unsuroasa, eritem şi vomă.
de rares cas de poil gras, érythème ou vomissement peuvent survenir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faceţi cărare prin blana câinelui astfel încât să fie vizibilă pielea.
ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, aproape 25 de milioane de animale sunt ucise pentru blana lor.
en outre, plus de 25 millions d'animaux sont abattus pour leur fourrure.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
departati blana de pe ceafa pisicii, la baza craniului, pana cand se vede pielea.
ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
În timpul administrării produsului aveţi grijă să nu udaţi blana deoarece va avea un aspect ancrasat.
essayer d’éviter de mouiller le pelage au moment de l’administration du produit car cela donne une apparence collante et emmêlée aux poils.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la câinele în poziţia şezut, îndepărtată blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibilă.
tenir le chien en position debout, écarter les poils entre les omoplates de façon à voir la peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
conţinutul tubului se aplică pe piele după ce s-a făcut o cărare în blana dintre omoplați.
en appuyant sur le tube, appliquez son contenu sur la peau après avoir écarté les poils entre les omoplates.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta înseamnă că omoară paraziţii care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, precum căpuşele, puricii şi păduchii.
cela signifie qu’ils tuent les parasites qui vivent sur la peau ou dans la fourrure des animaux, comme les tiques, les puces et les
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
articole de îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte și alte articole din blană
vêtements, accessoires du vêtement et autres articles en pelleteries
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.