Results for concluzionează translation from Romanian to French

1.1 cese concluzionează că
1.1 le cese formule les conclusions suivantes:

curtea concluzionează că dreptul de ședere
la cour conclut que le droit de séjour du parent

pe baza acesteia, comisia concluzionează următoarele:
À la lumière de ces consultations et études, la commission tire les conclusions ci-dessous:

analiza concluzionează că două măsuri pot fi benefice.
l’analyse conclut que deux mesures pourraient être judicieuses.

la punctul 79 din această hotărâre, tribunalul concluzionează:
au point 79 dudit arrêt, le tribunal conclut:

evaluarea impactului concluzionează că opțiunea 4 este cea mai viabilă.
l'étude d'impact conclut que l'option 4 est la plus solide.

astfel, comisia concluzionează că este de dorit continuarea programului.
la commission conclut donc qu'il est souhaitable de poursuivre le programme.

prin urmare, se concluzionează că circumstanțele modificate au caracter durabil.
il a donc été conclu au caractère durable du changement de circonstances.

prin urmare, comisia concluzionează că acestea provin din resurse de stat.
la commission en conclut donc qu’elles proviennent de ressources publiques.

pe baza analizei, se concluzionează că ar trebui preferate următoarele opțiuni:
sur la base de l’analyse, il est conclu que la préférence devrait être donnée aux options suivantes:

domnul krawczyński concluzionează că republica polonă supune autovehiculele de ocazie importate din
m. krawczyński en conclut que la république de pologne soumet les véhicules automobiles d’occasion importés

În urma analizei sale, comisia concluzionează că bulgaria se confruntă cu dezechilibre macroeconomice.
l'analyse de la commission l'amène à conclure que la bulgarie connaît des déséquilibres macroéconomiques.

prin urmare, comisia concluzionează că garanțiile acceptate de adi au fost „ridicate”
la commission en conclut donc que le niveau des sûretés acceptées par l'arp était «élevé».

analiza de impact concluzionează că opţiunea „po+” prezintă cele mai multe avantaje.
l'analyse d'impact arrive à la conclusion que la solution «op+» est celle qui présente un maximum d'avantages.

aceştia concluzionează că cedefop a reacţionat pozitiv, oferind flexibilitate, impact şi valoare adăugată.
elle conclut que ce dernier a su réagir et faire preuve de plus de souplesse dans des actions aux retombées plus marquées et à la valeur ajoutée accrue.

comisia concluzionează, pe baza acestei evaluări, că programul și-a atins obiectivele principale.
sur la base de cette évaluation, la commission conclut que le programme est parvenu à atteindre ses principaux objectifs.

ca răspuns la inițiativa cetățenească europeană „stop vivisecției”, comisia concluzionează după cum urmează:
en réponse à l'initiative citoyenne européenne intitulée «stop vivisection», les conclusions de la commission sont les suivantes:

comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată.
la commission a examiné la modification en question et a conclu qu’elle est justifiée.