Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
răşinile schimbătoare de ioni, care pot fi utilizate în conformitate cu anexa iv pct. (2) lit. (h) la regulamentul (ce) nr. 1493/1999, sunt copolimeri de stiren şi divinilbenzen care conţin grupuri de acid sulfonic sau amoniu. acestea trebuie să corespundă cerinţelor stabilite în directiva consiliului 89/109/cee din 21 decembrie 1988 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la materiale şi obiectele care intră în contact cu produsele alimentare22 şi la dispoziţiile comunitare şi naţionale adoptate în vederea punerii în aplicare a respectivului document. În plus, la testarea cu metoda de analiză stabilită în anexa ix din prezentul regulament, acestea trebuie să piardă, în oricare dintre solvenţii enumeraţi, maximum un mg/l din materia organică. trebuie regenerate cu substanţe a căror utilizare este permisă în elaborarea produselor alimentare.
les résines échangeuses d'ions qui peuvent être utilisées conformément à l'annexes iv, paragraphe 2, point h), du règlement (ce) no 1493/1999, sont des copolymères du styrène ou du divinylbenzène contenant des groupes acide-sulfonique ou ammonium. elles doivent être conformes aux prescriptions de la directive 89/109/cee du conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et aux dispositions communautaires et nationales arrêtées pour l'application de celle-ci. elles ne doivent en outre pas céder, lors du contrôle par la méthode d'analyse figurant en annexe ix du présent règlement, dans chacun des solvants mentionnés, plus de 1 milligramme par litre de matières organiques. leur régénération doit être effectuée par l'utilisation de substances admises pour l'élaboration des aliments.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: