Results for iata elevii carora li s a acordat... translation from Romanian to French

societatea căreia i s-a acordat ti
société bénéficiant d’un traitement individuel

număr de noi cercetători în entitățile cărora li s-a acordat sprijin
nombre de nouveaux chercheurs dans les entités bénéficiant d'un soutien

analiștii care se alătură emitenților cărora li s-a acordat un rating.
le débauchage d’analystes par des émetteurs qu’ils ont notés.

număr de noi cercetători în cadrul entităților cărora li s-a acordat sprijin
nombre de nouveaux chercheurs dans les entités bénéficiant d'un soutien

autorităților italiene li s-a acordat un termen de o lună pentru a răspunde.
les autorits italiennes disposent dun dlai dun mois pour rpondre.

părților care au solicitat acest lucru li s-a acordat posibilitatea de a fi audiate.
les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.

Țărilor partenere din cadrul pev li s-a acordat deja un sprijin financiar specific substanțial.
une aide financière ciblée considérable a déjà été fournie aux pays partenaires de la pev.

de asemenea, li s-a acordat un termen rezonabil pentru a-și prezenta observațiile.
un délai raisonnable leur a été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations.

administrarea unui registru european al operatorilor cărora li s-a acordat o autorizație sau o înregistrare;
gérer un registre européen des opérateurs titulaires d’un agrément ou d’un enregistrement;

comisia europeană a acordat aventis pharma s. a
la commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’ union européenne pour taxotere à aventis pharma s. a., le 27 novembre 1995.

strategia de securitate internă trebuie să se concentreze asupra unor ameninţări cărora nu li s‑a acordat atenţia necesară.
la stratégie de sécurité intérieure doit se concentrer sur des menaces qui n'ont pas fait l'objet d'une attention suffisante.

au fost pacienti carora li s- a administrat de 4 ori cantitatea care vi se administreaza dumneavoastra fara a dezvolta reactii adverse.
certains patients ont reçu quatre fois la dose qui va vous être administrée sans manifestation d'effets secondaires.

acestora li s-a acordat un termen pentru a-și prezenta observațiile și pretențiile cu privire la informațiile comunicate.
un délai leur a été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications concernant les informations communiquées.

de asemenea, acestora li s-a acordat un termen în care să prezinte observații și cereri referitoare la această comunicare de informații.
un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications au sujet de cette communication.

la niciunul din pacientii carora li s- a administrat leukoscan nu s- a observat aparitia hama care sa reactioneze cu fragmentele de anticorpi.
aucune induction d'anti-corps humains anti-souris (hama) réagissant avec le fragment n'a été constatée chez les patients auxquels on a administré leukoscan.

cu toate acestea, prezentul aviz este dedicat exclusiv integrării persoanelor cărora li s-a acordat statut de protecție sau celor care solicită acest statut.
toutefois, le présent avis ne porte que sur l'intégration des individus bénéficiant d'un statut de protection ou demandant ce statut.

numărul de întreprinderi cărora li s-a acordat sprijin în vederea introducerii de produse noi în oferta pieței (produse noi pentru piață)
nombre d'entreprises bénéficiant d'un soutien pour introduire des produits nouveaux pour le marché

părților interesate li s-a acordat posibilitatea de a-și prezenta punctul de vedere în scris și de a solicita o audiere în termenul stabilit în avizul de deschidere.
les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé par l’avis d’ouverture.

parlamentul european a acordat premiul său anual saharov pentru libertatea de gândire unei organizaţii ruse care apără drepturile civile, memorial, precum și tuturor celorlalţi apărători ai drepturilor omului din rusia.
le parlement européen a décerné son prix sakharov pour la liberté de l’esprit à une organisation russe de défense des droits de l’homme (memorial) et à tous les autres défenseurs des droits de l’homme en russie.

5.8 din acest motiv, provinciilor li s-a acordat, în mod excepţional, dreptul de a participa direct la procesul de negociere, ue fiind în favoarea implicării acestora.
5.8 À cet égard, les provinces se sont vu octroyer à titre exceptionnel le droit de participer directement au processus de négociations, l'ue étant en faveur de leur concours.