Results for imi este dor de tine translation from Romanian to French

sa ai grija de tine
de prendre soin de vous

adresa de contact imi este:
l’adresse de contact pour tout ce qui concerne le système imi est la suivante:

m-am saturat de tine moarto
baise ta mère morte

imi este o aplicație web securizată, administrată de comisia europeană.
l’imi est une application web sécurisée, administrée par la commission.

el striga din întunecimi: “nu este dumnezeu afară de tine!
puis il fit, dans les ténèbres, l'appel que voici: «pas de divinité à part toi!

imi este un sistem modern de informare, aflat în curs de dezvoltare.
l’imi est un système d’information novateur qui est encore en cours de développement.

ea este de ajuns astăzi ca tu să dai socoteală de tine însuţi.”
aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable».

imi este conceput în așa fel încât să fie ușor de adaptat unei organizații existente.
le système imi est conçu pour pouvoir s'adapter facilement à toute organisation existante.

regulamentul financiar al întreprinderii comune imi este aprobat şi adoptat de consiliul de administraţie.
le règlement financier de l'entreprise commune imi est convenu et adopté par le conseil administration.

imi este găzduit de un server creat în acest scop la centrul de date al comisiei;
l'imi est hébergé sur un serveur dédié dans le centre de calcul de la commission;

utilizarea imi este obligatorie în temeiul directivei privind serviciile.
l’utilisation de l’imi est obligatoire en vertu de la directive sur les services.

imi este o aplicație online sigură, aflată la dispoziția administrațiilor tuturor celor 30 de țări din see.
l'imi est une application internet sécurisée accessible à l'ensemble des administrations des trente pays de l'eee.

(1) imi este ușor de utilizat, însă formarea în vederea utilizării sistemului rămâne necesară.
(1) l’imi est convivial mais une formation à son utilisation reste nécessaire.

a) fiecare autoritate competentă și fiecare coordonator imi este responsabil de propriile activități de prelucrare a datelor,
a) chaque autorité compétente ou coordonnateur imi est le responsable du traitement en ce qui concerne ses propres activités de traitement des données;

anxietatea şi dorul de casă;
l'anxiété et le mal du pays;

deoarece imi este folosit pentru schimbul de date cu caracter personal, este importantă existența unui înalt grad de protecție a datelor.
le système imi étant utilisé pour l'échange de données à caractère personnel, il est important d'assurer un degré élevé de protection des données.

(oo) fiecare membru al întreprinderii comune imi este reprezentat în consiliul de administraţie de maximum cinci reprezentanţi;
(t) chaque membre de l'entreprise commune imi est représenté au conseil d'administration par cinq représentants au maximum;

scopul proiectului pilot privind calificările profesionale era acela de a determina dacă imi este adecvat scopului său.
ce projet pilote portant sur la directive relative aux qualifications professionnelles avait pour but d'évaluer si le système imi était adapté aux objectifs fixés.

În prezent, imi este utilizat în cadrul directivei privind recunoașterea calificărilor profesionale3 și al directivei servicii.
l’imi est utilisé actuellement dans le cadre de la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles3 et de la directive «services».

imi este un sistem unic menit să sprijine cooperarea administrativă în legătură cu mai multe seciuni ale legislaiei pieei interne.
l’imi est un système unique permettant de faciliter l’application d’actes législatifs relatifs au marché intérieur qui rendent nécessaire l’échange d’informations entre les administrations des États membres.