Results for interpretării translation from Romanian to French

particularitățile interpretării simultane
particularités de l'interprétation simultanée

particularități ale interpretării simultane
particularités de l'interprétation simultanée

interpretĂrii curŢii de justiŢie?
de la cour de justice ?

costul interpretĂrii Şi al traducerii
coÛt de l'interprÉtation et de la traduction

consecințele principiilor supremației și interpretării conforme
les conséquences des principes primauté et d’interprétation conforme

articolul 4 - costurile interpretării și ale traducerii
article 4 – frais d’interprétation et de traduction

─ interpretării datelor farmacologice, toxicologice şi ecotoxicologice,
- l'interprétation des données pharmacologiques, toxicologiques et écotoxicologiques,

care este costul interpretării în raport cu bugetul ue?
que coûte l’interprétation au budget de l’union européenne ?

dispoziţia se aplică în prezent conform interpretării biroului.
la disposition est désormais d'application d'après l'interprétation donnée par le bureau.

calitatea dezbaterilor depinde în mod evident de calitatea interpretării.
la qualité des débats dépend évidemment de la qualité de l’interprétation.

ale interpretării (în special în cazul interpretării simultane).
l’utilisation simultanée de plusieurs microphones provoque des distorsions de l’interprétation (surtout en cas d’interprétation simultanée).

acest fapt împiedică armonizarea interpretării, chiar în interiorul aceleiași țări.
cela fait obstacle à l'harmonisation de l'interprétation, même à l'intérieur d'un seul pays.

această abordare a părut să fi e contrară interpretării date directivei26de curte.
cette approche semblait contraire à l’interprétation de la directive par la cour de justice européenne26.

acest articol stabilește cerințele de bază privind garantarea calității traducerii și a interpretării.
cet article établit l’obligation fondamentale d’assurer la qualité de l’interprétation et de la traduction.

conform interpretării autorităţilor competente poloneze, testele clinice sunt cele privind produsele medicamentoase.
selon l'interprétation des autorités compétentes en pologne, les tests cliniques sont réservés aux médicaments.

- interpretării testelor toxicologice şi ecotoxicologice şi denumirii organismului responsabil pentru teste;
- l'interprétation des essais toxicologiques et écotoxicologiques ainsi que le nom de l'organisme responsable des essais;

descrierea aspectelor juridice care fac obiectul interpretării în cadrul litigiului legat de dubla impunere:
description des questions juridiques sujettes à interprétation dans le cas de double imposition litigieuse:

s-a observat prelungirea intevalului qtc neînsoţită de aritmii, conform interpretării automate a dispozitivului de înregistrare.
un allongement de l'intervalle qtc (mesuré automatiquement) sans arythmie a été observé.

articolele 59 - 65 se aplică, cu adaptările corespunzătoare, interpretării declarațiilor unilaterale care exprimă o anumită intenție.
les articles 59 à 65 s'appliquent, moyennant les adaptations appropriées, à l'interprétation des déclarations unilatérales exprimant une intention.

a doua ședință a grupului de studiu (1/2 zi): tipul interpretării + dg interpretare sau locală
2e réunion du groupe d'étude (1/2 journée): type interprétation + dg interprétation ou local