Results for mînile translation from Romanian to French

căci ştia că din pizmă dăduseră pe isus în mînile lui.
car il savait que c`était par envie qu`ils avaient livré jésus.

Întăriţi-vă dar mînile obosite şi genunchii slăbănogiţi;
fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis;

grozav lucru este să cazi în mînile dumnezeului celui viu!
c`est une chose terrible que de tomber entre les mains du dieu vivant.

,,Întăriţi mînile slăbănogite, şi întăriţi genunchii cari se clatină.
fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux qui chancellent;

nebunul îşi încrucişează mînile, şi îşi mănîncă însăş carnea lui.
l`insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

mînile tuturor au slăbit, şi genunchii tuturor se topesc ca apa.
toutes les mains sont affaiblies, tous les genoux se fondent en eau.

după ce Şi -a pus mînile peste ei, a plecat de acolo.
il leur imposa les mains, et il partit de là.

Îmi deprinde mînile la luptă, şi braţele mele întind arcul de aramă.
il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l`arc d`airain.

i -a acoperit cu pielea iezilor mînile şi gîtul, care era fără păr.
elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.

tu, îndreaptă-ţi inima spre dumnezeu, întinde-ţi mînile spre el.
pour toi, dirige ton coeur vers dieu, Étends vers lui tes mains,

dar a venit căpitanul lisias, l -a smuls din mînile noastre cu mare silă,
mais le tribun lysias étant survenu, l`a arraché de nos mains avec une grande violence,

femeia înţeleaptă îşi zideşte casa, iar femeia nebună o dărîmă cu înseşi mînile ei. -
la femme sage bâtit sa maison, et la femme insensée la renverse de ses propres mains.

să mai dormi puţin, să mai aţipeşti puţin, să mai încrucişezi puţin mînile ca să dormi!...
un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir!...

Şi -a întins mînile peste ea: îndată s'a îndreptat, şi slăvea pe dumnezeu.
et il lui imposa les mains. a l`instant elle se redressa, et glorifia dieu.

el i -a dus afară pînă spre betania. Şi -a ridicat mînile, şi i -a binecuvîntat.
il les conduisit jusque vers béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.

mînă deschisămouse cursor shape
main ouvertemouse cursor shape