Results for mai greu decat ma asteptam translation from Romanian to French

stalevo vă poate face să digeraţi mai greu fierul.
stalevo peut altérer l'absorption du fer.

În politică, ca și în viață, reconcilierea este lucrul cel mai greu.
en politique comme dans la vie, la réconciliation est sans doute ce qu’il y a de plus difficile, car elle va au-delà du pardon et de l’oubli, ou du fait de simplement tourner la page.

dar se poate face mai mult pentru ajutorarea celor mai greu loviți de declinul economic.
il est toutefois possible d’en faire davantage pour aider les personnes les plus durement touchées par la crise.

apăsarea rapidă a butonului de dozaj poate face ca acesta să fie mai greu de apăsat.
appuyer rapidement sur le bouton d'injection peut le rendre plus difficile à pousser.

aceasta poate însemna că virusul hiv va dezvolta rezistenţă la isentress şi va deveni mai greu de tratat.
ceci peut se traduire par le développement de résistances à isentress et le virus deviendra plus difficile à traiter.

4.5 din perspectivă internațională devine tot mai greu de stabilit dacă există sau nu un raport de muncă.
4.5 d'un point de vue international, il est de plus en plus difficile de déterminer l'existence ou non d'une relation de travail.

6.5 de asemenea, femeile găsesc mai greu decât bărbaţii un loc de muncă potrivit calificării lor profesionale.
6.5 les femmes rencontrent également plus de difficultés que les hommes pour trouver un emploi correspondant à leur formation.

scara trebuie adaptată la dimensiunea barelor și nu trebuie să comprime barele astfel încât fluctuația randamentelor să fie mai greu de înțeles;
l’échelle est adaptée à la taille des bâtons et ne comprime pas ceux-ci au point de rendre les fluctuations des rendements difficiles à discerner;

5.2 În sudul mediteranei, cu cât nivelul de pregătire al femeilor este mai ridicat, cu atât ele găsesc mai greu de lucru.
5.2 au sud de la méditerranée, plus les femmes sont formées, plus il leur est difficile de trouver du travail.

acest cerc vicios, din care devine tot mai greu de ieşit, împinge treptat familiile în situaţie de îndatorare în noile ghetouri generate de piaţă.
ce cercle vicieux, de plus en plus difficile à rompre, pousse graduellement ces familles vers de nouveaux ghettos émergents engendrés par le marché.

4.2.3 accesul la finanțare, în special pentru micile întreprinderi inovatoare, este și mai greu din cauza lipsei fondurilor de capital de risc.
4.2.3 l'accès aux financements, notamment des petites entreprises innovantes, reste difficile en raison du manque de fonds de capital-risque.

cu toate acestea, repartizarea responsabilităţilor casnice rămâne încă inegală, femeilor fiindu-le mai greu să-și dezvolte o carieră.
pourtant, le partage des responsabilités dans les ménages reste très inégal, ce qui constitue un obstacle pour les femmes qui souhaitent faire carrière.