Results for nedeductibilă translation from Romanian to French

defalcarea în funcție de coeficienții tva se efectuează pentru categoriile enumerate în continuare, în măsura în care se aplică tva nedeductibilă:
la répartition par taux de tva est effectuée pour les catégories énumérées ci-après, dans la mesure où elles sont grevées d'une tva non déductible:

astfel, taxa pe asigurare, care ar trebui să fie nedeductibilă doar în ceea ce priveşte taxa percepută în ţară, nu este comparabilă cu impozitul pe profit.
ainsi, on ne peut placer la taxe sur les assurances, qui doit être non-déductible uniquement si elle est perçue au niveau national, sur le même plan que l'impôt sur les sociétés.

(2) defalcarea în funcţie de coeficienţii tva se efectuează pentru categoriile enumerate în continuare, în măsura în care se aplică tva nedeductibilă:
2. la répartition par taux de tva est effectuée pour les catégories énumérées ci-après, dans la mesure où elles sont grevées d'une tva non déductible:

pentru selectarea anumitor operațiuni grevate de tva nedeductibilă și defalcarea în funcție de coeficienții tva se pot utiliza datele extrase din surse exterioare sec care pot fi adaptate acestuia, adică, în primul rând, din conturile naționale interne, dacă au defalcarea necesară sau, în lipsa acestora, din orice altă sursă corespunzătoare.
pour effectuer la sélection de certaines opérations grevées d'une tva non déductible et la répartition par taux tva, il peut être fait appel à des données tirées de sources extérieures au sec mais susceptibles d'être adaptées à celui-ci, c'est-à-dire en premier lieu des comptes nationaux internes, s'ils comportent la ventilation nécessaire, ou, à défaut, de toute autre source appropriée.