Results for parkinsoniene translation from Romanian to French

agravarea simptomatologiei parkinsoniene şa halucinaţ
zalasta 15 mg comprimés olanzapine

agravarea simptomelor parkinsoniene, ameţeală, distonie, hiperkinezie
aggravation du syndrome parkinsonien, vertiges, dystonie, hyperkinésie

utilizarea concomitentă olanzapinei cu medicamente anti- parkinsoniene la pacienţ
l’ utilisation concomitante de l’ olanzapine et de médicaments anti-parkinsonien chez les patients atteints de la maladie de parkinson et de démence est déconseillée (voir rubrique 4.4).

48 utilizarea concomitentă olanzapinei cu medicamente anti- parkinsoniene la pacienţ
des neutropénies ont été fréquemment rapportées lors de l’ administration concomitante de l'olanzapine et du valproate (voir rubrique 4.8).

agravarea simptomatologiei parkinsoniene şa halucinaţ (vezi ş4. 8 reacţ i iilor
fonction hépatique des élévations transitoires et asymptomatiques des transaminases (alat et asat) ont été fréquemment observées notamment en début de traitement.

administrarea dozelor de medicamente anti-parkinsoniene concomitente s-a menținut stabilă.
la posologie de médicaments antiparkinsoniens concomitants était maintenue stable.

medicamentele anti-parkinsoniene concomitente au fost menținute la o doză stabilă în timpul studiului.
les médicaments antiparkinsoniens concomitants étaient maintenus stables pendant l'étude.

evenimente adverse predefinite care pot reflecta agravarea simptomelor parkinsoniene la pacienţii cu demenţă asociată cu boala parkinson
effets indésirables prédéfinis qui pourraient être le reflet d'une aggravation des symptômes parkinsoniens chez les patients atteints d'une démence associée à la maladie de parkinson

grupa farmacoterapeutică: medicamente anti-parkinsoniene, agonişti dopaminergici, codul atc: n04bc05
classe pharmacothérapeutique : antiparkinsoniens, agonistes dopaminergiques, code atc : n04bc05

evenimente adverse pre-definite care pot reflecta agravarea simptomelor parkinsoniene la pacienţii cu demenţă asociată bolii parkinson
effets indésirables prédéfinis qui pourraient être le reflet d’une aggravation des symptômes parkinsoniens chez les patients atteints d’une démence associée à la maladie de parkinson

În cazul administrării concomitente de antimuscarinice cu anti- parkinsoniene şi antidepresive triciclice poate să apară potenţarea efectelor anticolinergice.
une potentialisation des effets anticholinergiques avec des agents antiparkinsoniens et des antidépresseurs tricycliques peut aussi arriver si les agents antimuscariniques sont utilisés de manière concomitante avec de tels médicaments.

cu toate acestea, nu s-au efectuat studii privind interacţiunea cu anti-parkinsoniene şi antidepresive triciclice.
cependant, aucune étude d’interaction avec des agents antiparkinsoniens et des antidépresseurs tricycliques n’a été réalisée.

au existat raportări că lamotrigina poate agrava simptomele parkinsoniene la pacienţii cu boală parkinson preexistentă şi raportări izolate de efecte extrapiramidale şi coreoatetoză la pacienţii fără această boală subiacentă.
65 des cas d’ aggravation de symptômes parkinsoniens liés à la lamotrigine ont été rapportés chez des patients ayant une maladie de parkinson préexistante, des effets extrapyramidaux et des choréoathétose ont également été rapportés de façon isolée chez des patients n’ ayant pas cette pathologie sous-jacente.

grupa farmacoterapeutică: medicamente anti-parkinsoniene, alte medicamente dopaminergice, codul atc: [încă nealocat ]
classe pharmacothérapeutique : antiparkinsoniens, autres agents dopaminergiques, code atc : [non encore attribué]

dacă tratamentul cu entacaponă se întrerupe, este necesară ajustarea dozelor celorlalte medicamente antiparkinsoniene, în special levodopa, pentru a obţine un nivel suficient de control al simptomelor parkinsoniene.
si le traitement par l’entacapone est arrêté, il est nécessaire d’ajuster la posologie des autres traitements antiparkinsoniens, particulièrement la lévodopa, afin d’obtenir un contrôle suffisant des symptômes parkinsoniens.

tabelul 3 prezintă numărul şi procentajul de pacienţi din studiul clinic specific cu durata de 24 de săptămâni realizat cu prometax la pacienţi cu demenţă asociată bolii parkinson cu evenimente adverse pre-definite care pot reflecta agravarea simptomelor parkinsoniene.
le tableau 3 liste le nombre et le pourcentage de patients ayant présentés des effets indésirables prédéfinis qui pourraient être le reflet d’une aggravation des symptômes parkinsoniens dans le cadre de l’étude clinique spécifique conduite pendant 24 semaines avec prometax chez les patients atteints de démence associée à la maladie de parkinson.

• la pacienţii cu sindroame de tip parkinsonian incerte din punct de vedere clinic, pentru a diferenţia tremorul esenţial din sindroamele parkinsoniene asociate cu boala parkinson idiopatică, atrofia sistemică multiplă şi paralizia supranucleară progresivă.
chez les patients présentant un syndrome parkinsonien cliniquement douteux, afin d’aider au diagnostic différentiel entre tremblement essentiel et syndromes parkinsoniens liés à la maladie idiopathique de parkinson, à l’atrophie multisystématisée ou à la paralysie supranucléaire progressive.

tulburări metabolice şi de nutriţie anorexie frecvente deshidratare frecvente tulburări generale şi la nivelul locului de administrare oboseală şi astenie frecvente tulburări de mers frecvente 30 tabelul 3 prezintă numărul şi procentajul de pacienţi din studiul clinic specific cu durata de 24 de săptămâni realizat cu exelon la pacienţi cu demenţă asociată bolii parkinson cu evenimente adverse pre - definite care pot reflecta agravarea simptomelor parkinsoniene.
le tableau 3 liste le nombre et le pourcentage de patients ayant présentés des effets indésirables prédéfinis qui pourraient être le reflet d’ une aggravation des symptômes parkinsoniens dans le cadre de l’ étude clinique spécifique conduite pendant 24 semaines avec exelon chez les patients atteints de démence associée à la maladie de parkinson.

În studiile clinice la pacienţii cu psihoză indusă medicamentos (agonist dopaminergic) asociată cu boala parkinson, s-au raportat foarte frecvent şi mai frecvent decât după administrarea de placebo agravarea simptomatologiei parkinsoniene şi a halucinaţiilor.
au cours d’essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses (agonistes dopaminergiques), une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce, de façon plus fréquente, qu’avec le placebo.