Results for pedepselor translation from Romanian to French

recunoaȘterea hotĂrÂrilor judecĂtoreȘti Și executarea pedepselor
reconnaissance des jugements et exÉcution des condamnations

principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines

extrasul oedt din 2009 privind statisticile aplicării pedepselor
question particulière 2009 de l’oedt sur les statistiques en matière de condamnations d’exportation mais également d’identifier et d’enquêter sur les transactions douteuses.

torturii ori tratamentelor sau pedepselor inumane sau degradante.
à la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants.

definiţia infracţiunii, circumstanţelor agravante şi pedepselor agravante;
une définition de l'infraction pénale, des circonstances aggravantes et de l'aggravation des sanctions;

interzicerea torturii şi a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante
interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants

interzicerea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante.
interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants.

(b) torturii ori tratamentelor sau pedepselor inumane sau degradante.
b) à la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants.

1.6 directiva se va concentra asupra definirii crimei și a pedepselor.
1.7 la directive à l'examen vise essentiellement à définir le crime et établir les peines afférentes.

convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante
convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants

este imperativ necesară armonizarea pedepselor și sancțiunilor la nivelul tuturor statelor membre.
il est impératif de parvenir à harmoniser les pénalités et sanctions prévues dans les différents États membres.

În plus, uniunea europeană salută comutarea tuturor pedepselor capitale în kenya şi ghana.
en outre, l'union européenne note avec satisfaction que toutes les peines de mort prononcées au kenya et au ghana ont été commuées.

un nivel precis al pedepselor, adaptat gravității infracțiunii săvârșite (articolul 4);
un niveau précis de sanctions adapté à la gravité des infractions (article 4);

pedepse
sanctions