Results for răspândirea translation from Romanian to French

să se împiedice răspândirea
éviter la dissémination

răspândirea consumului durabil.
défendre une consommation durable.

răspândirea tulpinii din vaccin
diffusibilité de la souche vaccinale

răspândirea unei afecţiuni în comunitate.
prévalence d'une affection dans la communauté

răspândirea bolii pe teritoriul său;
la situation de la maladie sur son territoire;

să se reducă la minimum răspândirea
réduire au minimum la dissémination

(c) prezenţa şi răspândirea vectorului;
c) de la présence et de la distribution du vecteur;

scopul terorismului este răspândirea de teamă.
l'objectif du terrorisme est de répandre la peur.

reacţii adverse legate de răspândirea toxinei
diffusion de l’effet de la toxine

răspândirea principiilor durabilităţii pe piaţa mondială.
la diffusion des principes de développement durable sur le marché mondial.

răspândirea bunelor practici la nivel local;
la diffusion de bonnes pratiques au niveau local;

(c) prezenţa şi răspândirea vectorilor maladiei;
c) la présence et la distribution des vecteurs de la maladie;

(b) a preveni apariţia şi răspândirea sa; şi
b) prévenir son apparition et sa propagationet

câinii infectați pot cauza răspândirea bolii la oameni.
les chiens infectés peuvent contribuer à la transmission de la maladie à l'homme.

obiectivul specific „rĂspÂndirea excelenȚei Și extinderea participĂrii”
objectif spÉcifique "propager l'excellence et Élargir la participation"

acest lucru contribuie la răspândirea bolii la celelalte animale.
il prévient également la formation d’ oocystes, qui se forment à un certain stade du cycle de vie du parasite et sont excrétés (éliminés) dans les fèces, ce qui contribue à la transmission de la maladie à d’ autres animaux.

răspândirea accelerată a tehnologiilor informaţiei şi a proceselor de inovare;
une diffusion accélérée des technologies de l’information et des processus d’innovation;

vaccinarea previne moartea şi simptomele bolii şi reduce răspândirea virusului.
le vaccin permet de prévenir la mortalité et les symptômes de la maladie et de réduire l’excrétion du virus.

folosirea neadecvată a produsului poate creşte răspândirea bacteriilor rezistente la amoxicilină.
un usage inadéquat du produit peut entraîner une augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à l’ amoxicilline.

spălați și dezinfectați mâinile și echipamentul după vaccinare pentru a evita răspândirea virusului.
se laver les mains et les désinfecter, ainsi que l’équipement, afin d’éviter la dissémination du virus.