Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permite redimensionarea
autoriser le redimensionnement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permite redimensionarea ferestrelor
permettre le changement de taille des fenêtres
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
permite mutarea și redimensionarea ferestrelor
permettre le déplacement et changement de taille des fenêtres
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& permite mutarea și redimensionarea ferestrelor maximizate
& permettre le déplacement et le redimensionnement des fenêtres maximisées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
efect de evidențiere a geometriei la redimensionarea ferestreiname
effet mettant en valeur la géométrie lors du redimensionnement d'une fenêtrename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redimensionarea/ mutarea partiției% 1 a eșuat. @ info/ plain
impossible de redimensionner/ déplacer la partition %1. @info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd este bifată, filmul își va păstra raportul de aspect la redimensionarea ferestrei.
lorsque cette option est cochée, le film conserve son rapport hauteur/ largeur lors du redimensionnement de la fenêtre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
industria autovehiculelor are nevoie de o politică industrială orientată către creşterea durabilă, nu numai către redimensionarea producţiei.
l'industrie automobile a besoin d'une politique industrielle axée sur la croissance durable et non sur le seul redimensionnement de la production.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
redimensionarea sistemului de fișiere jfs pe partiția% 1 a eșuat: remontarea a eșuat. @ info/ plain
le redimensionnement du système de fichiers jfs sur la partition %1 a échoué & #160;: impossible d'effectuer le remontage. @info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avertizare: redimensionarea sistemului de fișiere jfs pe partiția% 1: demontare eșuată. @ info/ plain
avertissement & #160;: redimensionnement du système de fichiers jfs sur la partition %1 & #160;: impossible d'effectuer le démontage. @info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redimensionarea sistemului de fișiere xfs pe partiția% 1 a eșuat: montarea inițială a eșuat. @ title: window
le redimensionnement du système de fichiers xfs sur la partition %1 a échoué & #160;: impossible d'effectuer le montage initial. @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redimensionarea sistemului de fișiere xfs pe partiția% 1 a eșuat: xfs_ growfs a eșuat. @ info/ plain
le redimensionnement du système de fichiers xfs sur la partition %1 a échoué & #160;: xfs_growfs impossible. @info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redimensionarea sistemului de fișiere jfs pe partiția% 1 a eșuat: nu s- a putut crea dosarul temporar. @ info/ plain
le redimensionnement du système de fichiers jfs sur la partition %1 a échoué & #160;: impossible de créer le dossier « & #160; temp & #160; ». @info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& redimensionează
& redimensionner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting