Results for tribut translation from Romanian to French

tribut
tribut

4.2 navigatorii continuă să plătească un greu tribut.
4.2 les gens de mer continuent à payer un lourd tribut à la piraterie.

În pofida progreselor recente, societatea europeană continuă să plătească un tribut enorm cancerului.
malgré les progrès réalisés ces derniers temps, la société européenne paie encore un très lourd tribut au cancer.

societatea europeană şi cetăţenii continuă să plătească un tribut enorm cancerului, acesta fiind principala cauză de deces.
l'individu comme la société européenne paient encore un très lourd tribut au cancer, et c'est le diagnostic qui fait le plus grand nombre de victimes.

Într-o perioadă marcată de incertitudine, acest tribut acordat realizărilor din trecut reprezintă un apel puternic de a garanta și a consolida europa pentru generația următoare.
en ces temps d'incertitude, l'hommage ainsi rendu aux résultats obtenus dans le passé incite résolument à préserver l'europe et à la renforcer pour les prochaines générations.

1.2 viabilitatea pe termen lung a politicilor bugetare este periclitată atunci când nu există continuitate în linia politică a guvernelor care se succed; la fel se întâmplă şi cu reformele structurale, tributare unor factori eminamente subiectivi, legaţi de orientarea guvernelor în funcţie.
1.2 la viabilité à long terme des politiques budgétaires est mise à mal lorsqu'il n'y a pas de continuité dans la ligne politique des gouvernements qui se succèdent dans le temps; il en va de même des réformes structurelles, tributaires de facteurs éminemment subjectifs liés à l'orientation des gouvernements en place.