Results for alimentării translation from Romanian to German

gestiunea alimentării
energieverwaltung

configurează gestiunea alimentării...
energieverwaltung einrichten...

diversificarea alimentării cu energie
diversifizierung der energieversorgung

activează gestiunea alimentării afișajului
& energiesparfunktion für bildschirm einschalten

unealtă de gestiune a alimentării pentru kde4
programm zur energieverwaltung für kde 4

închiderea de avarie a alimentării cu combustibil;
die notabschalteinrichtungen der brennstoffversorgung;

în caz de întrerupere a alimentării pe termen scurt
bei kurzfristigen versorgungsunterbrechungen ermöglichen

modul de reglare al alimentării motorului cu carburant.
zur steuerung der kraftstoffzufuhr zur antriebsmaschine angewandtes verfahren.

punct de întrerupere a alimentării în sarcină:… min–1
abregeldrehzahl unter last: … min–1

gestiunea alimentării cu energie folosind demonul hal de la freedesktop. orgname
energieverwaltung mit hilfe des hal-dienstes von freedesktop.orgname

enumeră toate schemele de economisire a alimentării și le permite să fie activate
zeigt alle energiesparschemata an und ermöglicht deren aktivierung.

broşura de faţă pune accent în special pe sectorul alimentării cu apă şi canalizării.
die finanzierungstätigkeit im bereich wasserversorgung und abwasserent-sorgung.

pompa este destinată exclusiv alimentării sistemului de pulverizare automată a apei sub presiune.
die pumpe darf nur die selbsttätige druckwassersprühanlage versorgen.

proiectele Șiau Îndeplinit obiectivele privind ÎmbunĂtĂŢirea alimentĂrii cu apĂ pentru consumul casnic?
wurde das ziel, die wasserversorgung der haushalte zu verbessern, mit den projekten erreicht?

principalele caracteristici ale alimentĂrii cu apĂ pentru uzul casnicÎn ue valori medii la nivelul statelor membre
hauptmerkmale der versorgung der haushalte mit wasserin der eu durchschnittswerte auf der ebene der mitgliedstaaten1

În această afecţiune, părţi din ţesutul osos mor din cauza reducerii alimentării cu sânge a oaselor.
hierbei sterben teile des knochengewebes infolge einer unzureichenden blutversorgung des knochens ab.

ischemic ” (restricţionarea alimentării cu sânge a unui organ, inclusiv a inimii).
der hauptindikator für die wirksamkeit war der anteil der patienten, die starben oder bei denen ein ischämisches ereignis (einschränkung der blutzufuhr zu einem organ, einschließlich des herzens) auftrat.

comisia analizează în prezent soluţia alimentării cu energie electrică, de către porturi, a navelor ancorate11.
eine lösungsmöglichkeit für die landseitige stromversorgung von schiffen in häfen wird derzeit von der kommission geprüft11.

majoritatea transporturilor numerarului în euro destinat alimentării anticipate secundare va fi efectuată de societăți private specializate în transportul de numerar.
die euro-bargeldtransporte für die vorabausstattung von unternehmen werden in den meisten fällen von erfahrenen privaten geldbeförderungsunternehmen vorgenommen.

domeniul de utilizare, de exemplu câmp, seră, depozitare de produse destinate alimentării umane sau animale, grădină.
verwendungsbereich, z. b. freiland, gewächshaus, lebens- oder futtermittellagerung, garten.