Results for blestemată translation from Romanian to German

,,blestemată să fie ziua în care m'am născut,
der tag müsse verloren sein, darin ich geboren bin, und die nacht, welche sprach: es ist ein männlein empfangen!

blestemată să fie de ceice blastămă zilele, de ceice ştiu să întărîte leviatanul;
es müssen sie verfluchen die verflucher des tages und die da bereit sind, zu erregen den leviathan!

blestemată să fie ziua cînd m'am născut! ziua în care m'a născut mama, să nu fie binecuvîntată!
verflucht sei der tag, darin ich geboren bin; der tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine mutter geboren hat!

dar nelegiuitul alunecă uşor pe faţa apelor, pe pămînt n'are decît o parte blestemată, şi niciodată n'apucă pe drumul celor vii!
"er fährt leicht wie auf einem wasser dahin; seine habe wird gering im lande, und er baut seinen weinberg nicht.

aceasta le va fi partea, căci dumnezeu i-a blestemat şi vor avea osândă necurmată.
das wird genug für sie sein. und allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde strafe zuteil sein