Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citoplasmatici antineutrofilici pozitivi
erkrankungen des nervensystems
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sindrom de activare macrofagică *, vasculită cu anticorpi citoplasmatici antineutrofilici pozitivi
makrophagen-aktivierungs-syndrom*, anti-neutrophile antikörper-positive vaskulitis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mai puţin frecvente: vasculită sistemică (incluzând vasculită cu anticorpi citoplasmatici antineutrofilici pozitivi)
gelegentlich: systemische vaskulitis (einschließlich anti-neutrophilen-zytoplasmatische- antikörper-positive vaskulitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prin legarea sa de o imunofilină citoplasmatică specifică (fkbp12), tacrolimus inhibă căile de transducţie a semnalului calciu-dependent din celulele t, prevenind astfel transcripţia şi sinteza interleukinelor il-2, il-3, il-4, il-5 şi a altor citokine cum ar fi gm-csf, tnf-α şi ifn-γ.
tacrolimus bindet an ein spezifisches zellplasma-immunophilin (fkbp12) und hemmt dadurch in den t-zellen calciumabhängige wege der signaltransduktion, wodurch die transkription und synthese von il-2, il-3, il-4, il-5 und anderer zytokine wie gm-csf, tnf-α und ifn-γ verhindert werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: