Results for coincinerării translation from Romanian to German

în cazul coincinerării, rezultatele măsurătorilor se raportează la conţinutul total de oxigen calculat conform indicaţiilor de la anexa ii.
im falle von mitverbrennung beziehen sich die messergebnisse auf einen nach anhang ii errechneten gesamtsauerstoffgehalt.

(d) în cazul coincinerării, rezultatele măsurătorilor se raportează la conţinutul total de oxigen calculat conform indicaţiilor de la anexa ii.
d) im falle von mitverbrennung beziehen sich die messergebnisse auf einen nach anhang ii errechneten gesamtsauerstoffgehalt.

În cazul coincinerării propriilor deşeuri la locul producerii acestora în cazanele pentru scoarţă existente în industria celulozei pentru hârtie şi a hârtiei, o astfel de autorizaţie trebuie să fie condiţionată cel puţin de respectarea dispoziţiilor stabilite în anexa v în ceea ce priveşte valorile limită de emisie pentru carbonul organic total.
in der zellstoff- und papierindustrie ist bedingung für eine solche genehmigung, dass zumindest die emissionsgrenzwerte für organisch gebundenen gesamtkohlenstoff in anhang v eingehalten werden, wenn diese industrie ihre eigenen abfälle am erzeugungsort in bestehenden rindenkesseln mitverbrennt.

prezenta directivă are ca obiect prevenirea sau limitarea pe cât posibil a efectelor negative ale incinerării şi coincinerării de deşeuri asupra mediului şi în special poluarea datorată emisiilor în aer, sol, apele de suprafaţă şi apele subterane, precum şi a riscurilor pe care acestea le prezintă pentru sănătatea oamenilor.
diese richtlinie bezweckt die vermeidung oder, soweit es praktikabel ist, die begrenzung von belastungen der umwelt, insbesondere der verunreinigung durch emissionen in die luft, den boden, das oberflächen- und grundwasser, sowie der daraus resultierenden gefahren für die menschliche gesundheit infolge der verbrennung und mitverbrennung von abfällen.

(a) deşeurile destinate coincinerării sau incinerării sunt constituite doar din anumite fracţiuni combustibile extrase din deşeuri nepericuloase, care nu pot fi reciclate şi care prezintă anumite caracteristici, şi care se recomandă a fi precizate pe baza evaluării prevăzute la litera (d);
a) die mitzuverbrennenden oder zu verbrennenden abfälle nur aus bestimmten, sortierten brennbaren fraktionen von nicht gefährlichen abfällen bestehen, die zur verwertung nicht geeignet sind und bestimmte merkmale aufweisen und die auf der grundlage der unter buchstabe d) genannten bewertung näher spezifiziert werden,