Results for corelarea translation from Romanian to German

corelarea automată
automatisierte zusammenführung

corelarea cu costurile:
kostenbezug:

corelarea odm şi a odd
verschmelzung der mdg und der sdg

tabel: corelarea opțiunilor preferate
tabelle: verflechtungseffekte bei bevorzugten optionen

coerența și corelarea cu alte inițiative:
kohärenz und verknüpfung mit anderen initiativen:

corelarea a fost consolidată în mod considerabil.
die verknüpfung wurde deutlich verstärkt.

2) corelarea cercetării și inovării cu standardizarea
2) verknüpfung von forschung und innovation mit normung

i. corelarea între descoperire și introducerea pe piață
i. Überbrückung von der entdeckung bis zur marktreife

corelarea adecvată a imperativelor economice cu cele sociale;
gewährleistung der vereinbarkeit der wirtschaftlichen und der sozialen erfordernisse;

să asigure corelarea antreprenoriatului social și a politicilor de inovare socială
zuverlässige verknüpfung der fördermaßnahmen für sozialunternehmertum und soziale innovation

datele clinice disponibile nu permit corelarea posologiei cu eficacitatea clinică.
die verfügbaren klinischen daten erlauben es nicht, die dosierung mit der klinischen wirkung zu korrelieren.

acest capitol introduce măsurile specifice privind transparența și corelarea automată:
dieses kapitel enthält die spezifischen maßnahmen zu transparenz und automatischem abgleich von stellenangeboten und ‑gesuchen:

(l) acuratețea și caracterul adecvat al ipotezelor privind volatilitatea și corelarea;
(l) die genauigkeit und angemessenheit der annahmen in bezug auf volatilitäten und korrelationen,

eliminarea levetiracetamului este corelată cu clearance-ul creatininei.
die elimination von levetiracetam korreliert mit der kreatinin - clearance.