Results for datini translation from Romanian to German

influenţa reciprocă a popoarelor care locuiesc de-a lungul ţărmurilor acesteia a determinat asimilarea, în obiceiuri şi datini specifice, în limbă, a trăsăturilor specifice ale unora şi altora, îmbogăţindu-se reciproc în multe domenii precum ştiinţele matematice, astronomice, ingineria şi arhitectura, poezia, literatura, dar şi în domenii mai puţin elevate, dar care procură mari satisfacţii, cum sunt arta culinară şi modul de viaţă.
die gegenseitige beeinflussung der völker rund um das mittelmeer ist so stark, dass sich in den sitten und gebräuchen sowie in der sprache die spezifischen besonderheiten aller beteiligten widerspiegeln, wobei es zu einer gegenseitigen bereicherung in vielen bereichen kam, wie z.b. in der mathematik, der astronomie, den ingenieurswissenschaften, der architektur, der poesie und literatur - und in einem weniger erhabenen, aber enorm befriedigenden bereich - den kulinarischen genüssen und der lebenskunst.