Results for dedesubtul translation from Romanian to German

15° deasupra şi dedesubtul orizontalei.
15° über und unter der horizontalen.

linii deasupra și dedesubtul liniei țintă.
zeilen über und unter der zielzeile.

unghiul vertical: 15º deasupra şi dedesubtul orizontalei.
vertikalwinkel: von der horizontalen ausgehend 15° nach oben und nach unten.

menţineţi seringa într-o poziţie orizontală cu flaconul dedesubtul seringii.
halten sie die spritze dabei waagerecht mit der durchstechflasche unterhalb der spritze.

prevederi aplicabile spaţiilor din categorie specială fie deasupra fie dedesubtul punţii pereţilor etanşi
vorschriften für sonderräume, die sich über oder unter dem schottendeck befinden

apăsaţi apoi ferm partea de sus a fiolei rupând- o dedesubtul punctului colorat.
drücken sie nun fest auf den oberen ampullenteil und brechen sie diesen vom farbigen punkt weg.

o întindere de foc va fi deasupra lor şi dedesubtul lor o altă întindere, aşa îi înfricoşează dumnezeu pe robii săi.
für sie gibt es von über ihnen schatten aus dem feuer und von unter ihnen ebenso schatten. dies ist es, allah läßt damit seine diener sich fürchten.

sau chipul vreunui dobitoc care se tîrăşte pe pămînt, sau chipul vreunui peşte care trăieşte în apele dedesubtul pămîntului.
oder gewürm auf dem lande oder fisch im wasser unter der erde,

prin urmare, nivelul remuneraţiei lucrătorilor din sector este adesea inegal, uneori situându-se în apropierea sau chiar dedesubtul pragului de sărăcie.
die entlohnung der beschäftigten in dieser branche ist somit oft unregelmäßig und liegt zuweilen nahe oder unter der armutsschwelle.

de asemenea, puteţi folosi burta (abdomenul) sub buric, cu excepţia celor aproximativ 5 cm aflaţi chiar dedesubtul acestuia.
das arzneimittel muss dann in den bereich unterhalb des bauchnabels eingespritzt werden, wobei jedoch ein bereich von etwa 5 cm direkt unterhalb des bauchnabels ausgespart bleiben muss.

În cazul în care nu este posibilă determinarea tangentelor definite la fiecare suprafaţă a spătarului căptuşit (deasupra şi dedesubtul regiunii lombare), trebuie adoptată procedura următoare:
können die auf den oberflächen beider teile der gepolsterten rückenlehne (oberhalb und unterhalb der lendengegend) definierten tangenten nicht bestimmt werden, so ist folgendes verfahren anzuwenden:

unghiul vertical de dedesubtul orizontalei se poate reduce la 10° dacă înălţimea luminii deasupra solului este mai mică de 1500 mm şi la 5°, dacă această înălţime este mai mică de 750 mm.
der vertikalwinkel unter der horizontalen darf auf 10° verringert sein, wenn die anbauhöhe der leuchte über dem boden kleiner ist als 1 500 mm, und auf 5°, wenn sie kleiner ist als 750 mm.

capsula este inscripţionată axial cu cerneală neagră cu mylan şi dedesubt pb100 pe capac şi corp.
die kapsel trägt axial den aufdruck „mylan“ über „pb100“ in schwarzer tinte auf ober- und unterteil.