Results for din subordine translation from Romanian to German

din motive legate de capacitatea personală a operatorului sau a personalului din subordinea acestuia, sau
aus gründen im zusammenhang mit der persönlichen fähigkeit des unternehmers oder des personals unter seiner aufsicht oder

de foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul pinnipedia)
von robben, seelöwen und walrössern (säugetiere der unterordnung pinnipedia)

cadrele de conducere nu ar fi supuse acestor dispoziții generale aplicabile personalului, deoarece acestea sunt abilitate de instituții să gestioneze timpul personalului din subordinea lor, precum și propriul lor timp.
für führungskräfte würden diese allgemeinen regelungen nicht gelten, da die organe sie ermächtigt haben, sowohl die zeit ihrer mitarbeiter als auch ihre eigene zeit zu verwalten.

acest credit include: - cheltuielile pentru raportorii şi coraportorii pentru studiile şi consultanţa specializate contractate cu experţi externi, înalt calificaţi (persoane individuale sau firme), conform articolului 62 alineatul (3) din regulamentul (ce) nr. 726/ 2004; achiziţionarea unor servicii de consultanţă dacă agenţia nu dispune de personal calificat disponibil pentru efectuarea evaluării ştiinţifice a cererilor; - studii deja efectuate sau abonamente la instituţii de cercetare specializate - plăţile pentru testarea şi prelevarea de mostre de către laboratorul oficial pentru controlul medicamentelor din subordinea departamentului european pentru calitatea medicamentelor din cadrul farmacopeii europene
726/2004; - ankauf von beratungsleistungen, wenn die agentur nicht über entsprechendes personal für die wissenschaftliche beurteilung von anträgen verfügt; - bereits durchgeführte untersuchen oder abonnements bei speziellen forschungseinrichtungen; - tests und probennahme durch das amtliche medizinische kontrolllabor der europäischen abteilung für die qualität von arzneimitteln der europäischen arzneibuchkommission.