Results for diploma de licenta translation from Romanian to German

diploma de bacalaureat
school-diplom

- diploma de stat de "infirmier hospitalier gradué",
- staatliches diplom eines "infirmier hospitalier gradué" (akademisch geprüfter krankenhauspfleger/akademisch geprüfte krankenhausschwester),

- diploma de "verpleegkundige mbov (middelbare beroepsopleiding verpleegkundige)";
- das diplom "verpleegkundige mbov" (middelbare beroepsopleiding verpleegkundige),

(g) în luxemburg: - diploma de stat de "infirmier";
g) in luxemburg: - staatliches diplom eines "infirmier" (krankenpfleger/krankenschwester),

diploma de:-bachelor in dental science (b.dent.sc);
diplom eines -"bachelor in dental science (b.dent.sc.)",

reclamantul era un cetăţean bulgar care își obţinuse diploma de medic în bulgaria.
die beschwerde wurde von einem bulgarischen staatsbürger eingereicht, der sein arztdiplom in bulgarien erworben hatte.

posibilitatea de a obține diploma de masterat într-o altă țară participantă la program
möglichkeit, ein masterstudium in einem anderen programmland zu absolvieren

diploma de:-bachelor of dental surgery (bds sau b.ch.d) sau
diplom eines -"bachelor of dental surgery (bds oder bchd)"oder

-diploma de stat de "infirmier(ère)", eliberată de ministerul sănătăţii.
zeugnis einer (eines) "registered general nurse", ausgestellt von "an bord altranais" (nursing board);

(e) în irlanda1. diploma de bachelor in/of veterinary medicine (mvb)
e) in irland 1. das diplom eines bachelor in/of veterinary medicine (mvb); (1)abl. nr. l 257 vom 19.10.1968, s. 2.

diplomă de studii superioare
hochschulabschluss

diploma de stat în farmacie eliberată de universităţi sau diploma de stat de doctor în farmacie eliberată de universităţi;
das von den universitäten ausgestellte »diplôme d'État de pharmacien" (staatsdiplom eines apothekers) oder das von den universitäten ausgestellte »diplôme d'État de docteur en pharmacie" (staatsdiplom eines doktors der pharmazeutik).

-diploma de stat de "infirmier";-diploma de stat de "infirmier hospitalier gradué",
-staatliches diplom eines "infirmier hospitalier gradué" (akademisch geprüfter krankenhauspfleger/akademisch geprüfte krankenhausschwester),

belgia (be fr): aceste informaţii se referă la diploma de îngrijire a copilului necesară în structurile subvenţionate din bugetul public.
belgien (be fr): die angaben beziehen sich auf die ausbildung der fachkräfte an öffentlich geförderten einrichtungen, die einen abschluss im bereich kinderpflege (puériculture) erwerben.

- diploma de nivel universitar în arhitectură decernată de "college of technology", bolton street, dublin (diplom.
- das vom »college of technology", dublin, bolton street, ausgestellte architekturdiplom mit hochschulcharakter (dipl.

neconsolidat pentru instituțiile de învățământ superior care eliberează diplome de stat recunoscute.
ungebunden für hochschuleinrichtungen, die staatlich anerkannte diplome verleihen.

aceste teritorii au limbă comună dar sistemele și diplomele de învățământ superior diferă semnificativ.
in diesen geografischen gebieten wird zwar die gleiche sprache gesprochen, ihre hochschulsysteme und -abschlüsse weisen jedoch erhebliche unterschiede auf.

-diploma de nivel universitar în arhitectură decernată de "college of technology", bolton street, dublin (diplom. arch.);
-das vom »college of technology", dublin, bolton street, ausgestellte architekturdiplom mit hochschulcharakter (dipl. arch.);

4.4 o diplomă de nivel mai ridicat duce în acest context la mai multă flexibilitate în alegerea tehnologiei.
4.4 ein höherer bildungsabschluss führt dabei zu mehr flexibilität bei der wahl der technologie.

întrucât sistemul general de recunoaștere a diplomelor de învățământ superior nu aduce atingere dispozițiilor articolului 48 alineatul 4 și ale articolului 55 din tratat;
die allgemeine regelung zur anerkennung der hochschuldiplome präjudiziert in keiner weise die anwendung von artikel 48 absatz 4 und artikel 55 des vertrages.