From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aceste concluzii au fost confirmate de comitetul ştiinţific pentru toxicitate, ecotoxicitate şi mediu (cstem).
die erkenntnisse wurden vom wissenschaftlichen ausschuss für toxizität, Ökotoxizität und umwelt (cstee) betätigt.
întrucât ele trebuie să contribuie la protecţia mediului împotriva tuturor substanţelor şi preparatelor ce prezintă anumite caracteristici de ecotoxicitate sau care ar putea polua mediul;
sie müssen dazu beitragen , daß die umwelt vor allen stoffen und zubereitungen geschützt wird , die ökotoxische eigenschaften besitzen oder die umwelt verschmutzen können .
(6) întrucât comitetul ştiinţific pentru toxicitate, ecotoxicitate şi mediu a elaborat avize privind compuşii organostanici şi pcf;
(6) der wissenschaftliche ausschuß für toxikologie, Ökotoxikologie und umwelt hat zu zinnorganischen verbindungen und pcp stellung genommen.
dovada că un produs chimic oferă alte motive de preocupare, cum ar fi o bioacumulare ridicată la alte specii decât cea vizată, o toxicitate sau ecotoxicitate ridicată; precum și
nachweis, dass eine chemikalie aus anderen gründen anlass zur besorgnis gibt, beispielsweise eine hohe bioakkumulation in anderen organismen, eine hohe toxizität oder Ökotoxizität aufweist; und
aceste evaluări trebuie să includă nu numai toxicitate şi ecotoxicitate, dar să abordeze, de asemenea, materia primă, apa şi energia utilizată, transportul, eliberarea emisiilor de co
die solchen bedrohungen für die öffentliche gesundheit entgegenwirken (
(5) întrucât comitetul ştiinţific pentru toxicitate, ecotoxicitate şi mediu a fost consultat în probleme legate de efectul azbestului crizotil şi a înlocuitorilor săi asupra sănătăţii;
(5) der wissenschaftliche ausschuß für toxikologie, Ökotoxikologie und umwelt wurde zu den gesundheitlichen auswirkungen von chrysotilasbest und seinen ersatzstoffen angehört.
(b) evaluare specifică în funcţie de risc (în conformitate cu metodologia stabilită în regulamentul (cee) nr. 793/93), axată exclusiv pe ecotoxicitatea acvatică şi pe toxicitatea pentru om prin intermediul mediului acvatic.
b) in form einer zielgerichteten risikobezogenen bewertung gemäß den verfahren der verordnung (ewg) nr. 793/93 mit ausschließlicher prüfung der aquatischen Ökotoxizität und der über die aquatische umwelt gegebenen humantoxizität.