Trying to learn how to translate from the human translation examples.
epidemiologică
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
unitate epidemiologică
epidemiologische einheit
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(a) cercetarea epidemiologică;
a) der epidemiologischen untersuchung;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
anchetă epidemiologică a epidemiei
ausbruchsuntersuchung
efectele imediate (incertitudinea epidemiologică)
unmittelbare auswirkungen (epidemiologische ungewissheit)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
supravegherea epidemiologicĂ Și monitorizarea ad-hoc
epidemiologische Überwachung und ad-hoc-beobachtung
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- supravegherea epidemiologică a acestor boli, şi
- der epidemiologischen Überwachung dieser krankheiten und
(1) ancheta epidemiologică se referă la:
(1) die nachforschungen zur epizootiologie beziehen sich auf
ancheta epidemiologică în focarele de toxiinfecţie alimentară
epidemiologische untersuchung lebensmittelbedingter krankheitsausbrüche
o anchetă epidemiologică în conformitate cu articolul 7.
nachforschungen zur epizootiologie gemäß artikel 7 angestellt werden.
(1) ancheta epidemiologică urmăreşte să determine:
(1) ancheta epidemiologică vizează următoarele aspecte:
efectuează o anchetă epidemiologică în conformitate cu articolul 7.
er lässt nachforschungen zur epizootiologie gemäß artikel 7 anstellen.
vaccinarea poate interfera cu starea sero-epidemiologică existentă.
die impfung kann laufende epidemiologische untersuchungen zum serologiestatus beeinträchtigen.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(3) dacă situaţia epidemiologică o impune, autoritatea competentă:
(3) wenn die seuchenlage es erfordert, kann die zuständige behörde
(c) o anchetă epidemiologică în conformitate cu prevederile art. 7.
c) eine epizootiologische untersuchung gemäß artikel 7 durchgeführt wird.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a făcut obiectul unui program de supraveghere epidemiologică a bolilor cauzate de:
er wurde im rahmen eines seuchenüberwachungsprogramms gemäß anhang ii kapitel iii der richtlinie 2009/158/eg untersucht auf
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(a) situaţia epidemiologică care a determinat solicitarea vaccinării de urgenţă;
a) beschreibung der seuchenlage, die zur beantragung der notimpfung geführt hat;
(d) are loc o investigaţie epidemiologică, conform art.8, mutatis mutandis;
d) eine epidemiologische untersuchung in entsprechender anwendung des artikels 8 durchgeführt wird;
epidemiologie
Last Update: 2014-12-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
