Results for fasciculului translation from Romanian to German

unghiul fasciculului
strahlöffnungswinkel

axa fasciculului optic
optische strahlachse

dispozitiv de reglare a înălțimii fasciculului farurilor
leuchtweitenregelung

receptorul trebuie să fie centrat pe axa fasciculului luminos.
der empfänger muß in der lichtstrahlachse liegen.

punctul de măsură trebuie fixat în centrul fasciculului luminos.
der messpunkt muß in der mitte des lichtstrahls liegen.

axa fasciculului luminos trebuie să treacă prin centrul deschiderilor de intrare și ieșire.
die lichtstrahlachse muß durch die mittelpunkte der ein- und austrittsöffnung laufen.

unghiul între normala la suprafața sa și axa fasciculului luminos nu trebuie să depășească 8o.
der winkel zwischen der senkrechten zur oberfläche des prüfmusters und der lichtstrahlachse darf 8o nicht überschreiten.

echipamente cu posibilitatea de baleiere rapidă a fasciculului pentru operațiunile rapide asupra țintelor multiple;
geräte für die rasche strahlschwenkung zur schnellen bekämpfung von mehrfachzielen,

filtrul luminos trebuie să absoarbă toată lumina dacă nici o mostră nu este plasată pe traiectul fasciculului luminos.
die lichtfalle muß das gesamte licht absorbieren, wenn sich kein prüfmuster im lichtstrahl befindet.

deschiderea de intrare trebuie să fie circulară și diametrul său trebuie să reprezinte cel puțin dublul diametrului fasciculului luminos.
die eintrittsöffnung muß rund sein und einen durchmesser von doppelter größe des lichtstrahldurchmessers haben.

(c) intersectează marginea planului de masă și punctul de mijloc al porțiunii principale a fasciculului de cabluri și
c) dat de rand van de massaplaat snijdt op het midden van de hoofdbundel van de kabelboom, en

dacă utilizăm o sferă de integrare, deschiderea sferei trebuie să fie cel puțin egală cu de două ori secțiunea fasciculului luminos paralel.
bei einer integrierenden kugel muß ihre apertur mindestens zweimal so groß wie der querschnitt des parallelen teils der strahlen sein.

alternativ, lungimea totală a fasciculului de cabluri desfăşurat, inclusiv lungimea celei mai lungi derivaţii, trebuie să fie de 1,5 m.
alternativ beträgt die voll ausgezogene länge der verkabelung 1,5 m, wobei die länge der längsten verzweigung einbezogen ist.

(b) este perpendicular pe marginea planului de masă de-a lungul căruia trece partea principală a fasciculului de cabluri;
b) dat loodrecht staat op de rand van de massaplaat waarlangs de hoofdbundel van de kabelboom loopt;

nu există dovezi că rilutek are efecte terapeutice asupra funcţiei motorii, funcţiei pulmonare, fasciculaţiilor, forţei musculare şi simptomelor motorii.
es gibt keinen nachweis, dass rilutek einen therapeutischen effekt auf motorische funktionen, lungenfunktionen, faszikulationen, muskelkraft bzw. auf symptome infolge des ausfalls motorischer funktionen besitzt.