Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Și cine se va ocupa de fata mea?
und wer kümmert sich um meine tochter?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,
das wäre meines herzens freude und wonne, wenn ich dich mit fröhlichem munde loben sollte.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi cînd va trece slava mea, te voi pune în crăpătura stîncii, şi te voi acoperi cu mîna mea, pînă voi trece.
wenn denn nun meine herrlichkeit vorübergeht, will ich dich in der felskluft lassen stehen und meine hand ob dir halten, bis ich vorübergehe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abner a trimes soli la david, să -i spună din partea lui: ,,a cui este ţara? fă legămînt cu mine, şi mîna mea te va ajuta să întorci la tine pe tot israelul``.
und abner sandte boten zu david für sich und ließ ihm sagen: wes ist das land? und sprach: mache einen bund mit mir; siehe, meine hand soll mit dir sein, daß ich zu dir kehre das ganze israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.