Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doza de radiaŃie absorbită de organe specifice, care pot să nu fie organul Ńintă al terapiei, poate fi influenŃată semnificativ de modificările fiziopatologice produse de procesul patologic.
die strahlenbelastung bestimmter organe, die nicht das zielorgan der behandlung sind, kann erheblich von den durch den krankheitsprozess induzierten pathophysiologischen veränderungen beeinflusst sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dezvoltarea terapiilor se confruntă cu trei obstacole: neînţelegerea mecanismelor fiziopatologice subiacente, absenţa sprijinului pentru etapele timpurii ale dezvoltării clinice şi neperceperea avantajelor în raport cu costurile de către industria farmaceutică.
die entwicklung von therapiemöglichkeiten steht vor drei hindernissen: fehlende kenntnis der zugrunde liegenden pathophysiologischen mechanismen, fehlende unterstützung in den frühen phasen der klinischen entwicklung und fehlende gewinnaussichten seitens der pharmazeutischen industrie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
urticaria idiopatică cronică a fost studiată ca model clinic pentru condiţiile urticariene, luând în considerare faptul că fiziopatologia lor este similară, indiferent de etiologie, şi deoarece pacienţii cronici pot fi recrutaţi prospectiv mai uşor.
die chronisch idiopathische urtikaria wurde stellvertretend für weitere formen der urtikaria untersucht, da die zugrunde liegende pathophysiologie ungeachtet der Ätiologie bei den unterschiedlichen formen ähnlich ist und chronische patienten einfacher prospektiv rekrutiert werden können.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: