Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fosfatidilcolină din ou
ei-phosphatidylcholin
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fosfatidilcolină 62.5µg
phosphatidylcholin 62,5 µg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fosfatidilcolină 62.5 micrograme
phosphatidylcholin 62,5 mikrogramm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saponină purificată colesterol fosfatidilcolină
potency test nach ph.eur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gumă xantan fosfatidilcolină din soia polisorbat 80
soja-phosphatidylcholin polysorbat 80 triglyceride, mittelkettige 2-propanol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
125 micrograme colesterol 62. 5 micrograme fosfatidilcolină
375 mikrogramm 125 mikrogramm 62,5 mikrogramm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saponină purificată, colesterol, fosfatidilcolină, urme de tiomersal
prequenza teprequenza prequenza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saponină purificată, colesterol, fosfatidilcolină, urme de formaldehidă.
gereinigtes saponin, cholesterin, phosphatidylcholin, spuren von formaldehyd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saponină purificată, colesterol, fosfatidilcolină, urme de tiomersal, urme de formaldehidă
gereinigtes saponin, cholesterin, phosphatidylcholin, thiomersal in spuren, formaldehyd in spuren
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1,2-dipalmitoil-sn-glicerol-3-fosfatidilcolină (dpfc)
1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphatidsäure, mononatriumsalz (dppa)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lactoză monohidrat fosfatidilglicerol din ou dimiristoil fosfatidilcolină ascorbil palmitat butilhidroxitoluen (e321)
lactosemonohydrat (3-sn-phosphatidyl)cholin aus eigelb colfosceriltetradecanoat palmitoylascorbinsäure butylhydroxytoluol (e321)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ameluz conţine fosfatidilcolină din soia şi nu trebuie aplicat la pacienţi cu alergie cunoscută la arahide sau soia.
ameluz enthält soja-phosphatidylcholin und sollte bei patienten mit einer bekannten allergie gegen erdnüsse oder soja nicht angewendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lactoză monohidrat, dimiristoil fosfatidilcolină, fosfatidilglicerol din ou, ascorbil palmitat, butilhidroxitoluen (e321).
lactosemonohydrat, colfosceriltetradecanoat, (3-sn-phosphatidyl)cholin aus eigelb, palmitoylascorbinsäure, butylhydroxytoluol (e321).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
celelalte componente sunt dimiristoil fosfatidilcolină, fosfatidilglicerol din ou, ascorbil palmitat, butilhidroxitoluen (e321) şi lactoză monohidrat.
die sonstigen bestandteile sind: colfosceriltetradecanoat, (3-sn-phosphatidyl)cholin aus eigelb, palmitoylascorbinsäure, butylhydroxytoluol (e321) und lactosemonohydrat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myocet lipozomi • fosfatidilcolină din ou • colesterol • acid citric • hidroxid de sodiu • apă pentru preparate injectabile
myocet-liposomen • ei-phosphatidylcholin • cholesterol • citronensäure • natriumhydroxid • wasser für injektionszwecke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s-au detectat şase metaboliţi principali ai everolimus în sânge la om, incluzând trei metaboliţi monohidroxilaţi, doi produşi de hidroliză cu inel deschis şi un conjugat de fosfatidilcolină al everolimus.
im menschlichen blut wurden sechs hauptmetaboliten von everolimus nachgewiesen, nämlich drei monohydroxylierte metaboliten, zwei hydrolytische, ringgeöffnete produkte und ein phosphatidylcholin-konjugat von everolimus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
phosal 50 pg (fosfatidilcolină, propilenglicol, mono- şi digliceride, etanol, acizi graşi din soia şi palmitat de ascorbil).
phosal 50 pg ((3-sn-phosphatidyl)cholin aus sojabohnen (lecithin), propylenglycol, glycerolmono/dialkanoat, ethanol, sojafettsäuren und palmitoylascorbinsäure (ph.eur.))
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
celelalte componente sunt lactoză (în flaconul cu clorhidrat de doxorubicină), fosfatidilcolină, colesterol, acid citric, hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile (în flaconul cu lipozomi) şi carbonat de sodiu şi apă pentru preparate injectabile (în flaconul cu soluţie tampon).
die sonstigen bestandteile sind lactose (in der durchstechflasche mit doxorubicin-hcl), phosphatidylcholin, cholesterol, citronensäure, natriumhydroxid und wasser für injektionszwecke (in der durchstechflasche mit liposomen) und natriumcarbonat und wasser für injektionszwecke (in der durchstechflasche mit puffer).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: