Results for fotocancerigene translation from Romanian to German

întrucât furocumarinele sunt recunoscute ca fiind fotomutagene şi fotocancerigene; întrucât comitetul ştiinţific pentru cosmetologie nu a putut concluziona că asocierea filtrelor protectoare cu furocumarinele garantează siguranţa produselor pentru protecţie solară şi pentru bronzare care conţin furocumarine peste un nivel minim; întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară limitarea furocumarinelor în aceste produse la mai puţin de 1 mg/kg;
in erwägung nachstehender gründe: furocumarine sind nachweislich photomutagen und photokarzinogen. die vorliegenden wissenschaftlichen, technischen und epidemiologischen untersuchungen und daten haben es dem wissenschaftlichen ausschuß für kosmetologie nicht ermöglicht, den schluß zu ziehen, daß die kombination von schutzfiltern mit furocumarinen die unschädlichkeit von sonnencremes und bräunungsmitteln gewährleistet, die furocumarine oberhalb einer mindestkonzentration enthalten. zum schutz der gesundheit der bevölkerung ist es daher notwendig, daß die konzentration von furocumarinen in diesen erzeugnissen weniger als 1 mg/kg beträgt.