Results for gasteropodele translation from Romanian to German

gasteropodele marine nu sunt în general animale cu hrănire prin filtrare.
meeresschnecken sind im allgemeinen keine filtrierer.

întrucât moluştele bivalve şi gasteropodele marine recoltate în zonele menţionate la cap.
in erwägung nachstehender gründe:

În acest scop, ar trebui desemnate zonele de producţie din care gasteropodele marine pot fi recoltate şi exportate în comunitate.
zu diesem zweck sind die erzeugungsgebiete festzulegen, von denen meeresschnecken geerntet und in die gemeinschaft ausgeführt werden dürfen.

gasteropodele marine originare din jamaica şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexă.
zum verzehr bestimmte meeresschnecken mit ursprung in jamaika müssen aus den im anhang aufgeführten zugelassenen erzeugungsgebieten stammen.

întrucât spania şi regatul unit au prezentat tratamente destinate inhibării dezvoltării germenilor patogeni la moluştele bivalve şi la gasteropodele marine;
spanien und das vereinigte königreich haben behandlungsverfahren vorgelegt, die die entwicklung pathogener keime in muscheln und meeresschnecken hemmen sollen.

din 11 decembrie 1992 de aprobare a anumitor tratamente în vederea inhibării dezvoltării micro-organismelor patogene la moluştele bivalve şi la gasteropodele marine
entscheidung der kommission vom 11. dezember 1992 zur genehmigung bestimmter verfahren zur hemmung der entwicklung pathogener mikroorganismen in muscheln und meeresschnecken

moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine vii provenind din maroc şi destinate consumului uman trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
die zum verzehr bestimmten lebenden muscheln, stachelhäuter, manteltiere und meeresschnecken mit ursprung in marokko müssen folgende bedingungen erfuellen:

„capitolul iii: controalele oficiale privind pectinidele Și gasteropodele marine vii care nu se hrĂnesc prin filtrare, cultivate În afara zonelor de producȚie clasificate
„kapitel iii: amtliche Überwachung von ausserhalb eingestufter erzeugungsgebiete geernteten kammmuscheln (pectinidae) und lebenden meeresschnecken, die keine filtrierer sind

(1) un expert al comisiei a efectuat o inspecţie în jamaica pentru a verifica condiţiile în care gasteropodele marine sunt produse, depozitate şi expediate în comunitate.
(1) ein sachverständiger der kommission hat jamaika besucht, um zu überprüfen, unter welchen bedingungen meeresschnecken, die für die gemeinschaft bestimmt sind, dort erzeugt, gelagert und versendet werden.

moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine provenite din republica coreea şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexa la prezenta decizie".
die zum verzehr bestimmten muscheln, stachelhäuter, manteltiere und meeresschnecken mit ursprung in der republik korea müssen aus den im anhang aufgeführten zugelassenen erzeugungsgebieten stammen."

gasteropode marine
meeresgastropode