Results for gatt translation from Romanian to German

gatt 1994
gatt 1994

- gatt-lizenz, nahrungsmittelhilfe
- gatt-lizenz - nahrungsmittelhilfe

- gatt-certificaat - voedselhulp
- gatt-certificaat - voedselhulp

- certificat gatt - aide alimentaire
- certificat gatt - aide alimentaire

- certificado gatt - ayuda alimentaria
- certificado gatt - ayuda alimentaria

- Πιστолоιητικό gatt- επισιτιστική βοήδεια;
- Πιστοποιητικό gatt - επισιτιστική βοήθεια

acordul privind punerea în aplicare a articolului vii din gatt
Übereinkommen zur durchführung des artikels vii des allgemeinen zoll- und handelsabkommens

crearea unui acord compatibil cu articolul xxiv din gatt 1994.
ein mit artikel xxiv des gatt 1994 kompatibles abkommen zu schaffen.

reglementĂri speciale privind licenŢa de export sub incidenŢa acordurilor gatt
sonderregelung fÜr die ausfuhrlizenzen im rahmen der anwendung der gatt-ÜbereinkÜnfte

regula de bază aplicabilă în această materie este articolul ix gatt;
die einschlägige rechtsgrundlage ist artikel ix des gatt.

părțile își reafirmă angajamentul de a respecta dispozițiile articolului viii din gatt 1994.
die vertragsparteien bekräftigen ihr bekenntnis zur einhaltung der bestimmungen des artikels viii des gatt 1994.

brânzeturi care urmează a fi exportate în statele unite ale americii în 2011 în cadrul anumitor contingente din gatt
im jahr 2011 im rahmen bestimmter gatt-kontingente nach den vereinigten staaten von amerika auszuführender käse

dispozițiile articolului xix din gatt 1994 și acordul omc privind măsurile de salvgardare sunt aplicabile între părți.
artikel xix des gatt 1994 und das wto-Übereinkommen über schutzmaßnahmen finden zwischen den vertragsparteien anwendung.

c) măsurilor speciale, când obligaţiile contractate în cadrul gatt nu se opun acestora.articolul 34
c) besonderer maßnahmen, sofern diesen nicht die im rahmen des gatt eingegangenen verpflichtungen entgegenstehen.

această ipoteză susținută de reclamanți face referire la jurisprudența referitoare la caracterul obligatoriu al gatt, înainte de aderarea comunității la acesta 25.
24diese von den klägern vertretene hypothese bezieht sich auf die rechtsprechung zur bindung an das gatt, bevor die gemeinschaft diesem beigetreten war.

taxe echivalente unor taxe interne impuse în conformitate cu dispozițiile articolului iii alineatul (2) din gatt 1994,
einer internen steuer entsprechende abgaben, die im einklang mit artikel iii absatz 2 des gatt 1994 erhoben werden,

acest sistem a fost abandonat în 1995 (acordurile gatt din 15 decembrie 1993) și înlocuit cu taxe vamale fixe.
dieses system wurde 1995 (gatt-verträge vom 15. dezember 1993) aufgegeben und durch feste zölle ersetzt.

acordul privind punerea în aplicare a articolului vii din gatt (1994) reglementează normele de evaluare vamală aplicate schimburilor între părți.
die im handel zwischen den vertragsparteien angewandten regeln zur zollwertermittlung unterliegen dem Übereinkommen zur durchführung des artikels vii des gatt (1994).

28 — a se vedea hotărârea van parys, citată anterior; a se vedea de asemenea, cu privire la gatt, hotărârea international fruit company și alții, citată anterior.
28 — vgl.