Results for in caz contrat translation from Romanian to German

in caz contrar se recomanda utilizarea seringii cu doze multiple.
andernfalls wird die verwendung eines mehrdosenspritzsystems empfohlen.

in caz de contact accidental cu ochii, clătiţi bine cu apă.
bei versehentlichem augenkontakt sofort sorgfältig mit wasser spülen.

in caz de picurare accidentala pe piele, spalati imediat cu apa si sapun.
versehentliche spritzer auf die haut sofort mit wasser und seife abwaschen.

nu se utilizeaza in caz de hipersensibilitate la substanta activa sau la oricare dintre excipienţi.
nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem wirkstoff oder einem der sonstigen bestandteile.

in caz de autoinjectare accidentala, solicitati imediat sfatul medicului si prezentati acestuia prospectul si eticheta.
bei versehentlicher selbstinjektion ist unverzüglich ein arzt zu rate zu ziehen und die packungsbeilage oder das etikett vorzuzeigen.

in caz de suspectare a unei administrari gresite a dozei, animalele se vor re- vaccina imediat.
im fall einer vermuteten fehldosierung sollte das tier unverzüglich nochmals geimpft werden.

sfaturi pentru utilizator in cazul injectarii accidentale:
für den anwender im fall einer versehentlichen selbstinjektion:

nu folositi ca profilaxie de rutina in cazul retentiilor placentare.
nicht zur routinemäßigen prophylaxe in fällen von nachgeburtsverhaltung einsetzen.

in cazul contactului cu pielea se va spala imediat cu apa si sapun.
bei kontakt mit der haut sofort mit wasser und seife abwaschen.

a se utiliza numai in cazul urmatoarelor infectii ce necesita tratament prelungit.
nur für folgende infektionen, die eine längere behandlung erfordern.

in cazul autoinjectarii accidentale, se spala rana foarte bine cu apa de la robinet.
im fall einer versehentlichen selbstinjektion die einstichstelle gründlich mit sauberem, fließendem wasser waschen.

siguranta si acuratetea diagnosticului in cazul persoanelor sub virsta de 21 de ani, nu au fost inca stabilite.
sicherheit und diagnostische genauigkeit bei personen unter 21 jahren wurden nicht geprüft.

in cazul aparitiei unei reactii adverse trebuie sa fie accesibile facilitati adecvate de resuscitare cardiopulmonare si personal pregatit pentru interventie imediata.
angemessene einrichtungen zur kardiopulmonaren wiederbelebung und ausgebildetes personal sollten zur unmittelbaren verwendung für die therapie einer reaktion bereitstehen.

in cazul in care bbc nu transmite live toate cursele, pariurile gratuite raman valide conform programului de curse recomandate de bet365 afisat pe site.
sollte bbc nicht alle rennen live übertragen, behalten gratis-wetten gemäß dem auf der seite angekündigten bet365-feature-race-programm ihre gültigkeit.

(*) in cazul nivelelor mari de anticorpi derivati maternal, se recomanda ca prima vaccinare sa aiba loc la varsta de 9 saptamani.
(*) im fall von hohen maternalen antikörpertitern ist die erste impfung im alter von 9 wochen empfohlen.

in cazul efectelor comerciale defavorabile, comisia examinează incidenţa asupra economiei comunităţii, a regiunii din comunitate sau a sectorului de activitate economică care este acolo practicată.
werden handelsschädigende auswirkungengeltend gemacht, so prüft die kommission die auswirkungendes handelshemmnisses auf die wirtschaft der gemeinschaft oder einer region der gemeinschaft oder einenbestimmten wirtschaftssektor.

(2) in cazul majorării capitalului subscris, consiliul guvernatorilor, hotărând în unanimitate, stabilește procentul care trebuie vărsat, precum și modalitățile de plată.
(2) im falle einer erhöhung des gezeichneten kapitals setzt der rat der gouverneure einstimmig den einzuzahlenden hundertsatz sowie die art und weise der einzahlung fest.