Results for inadmisibilitate translation from Romanian to German

motiv de inadmisibilitate
einrede der unzulässigkeit

„măsuri provizorii — inadmisibilitate”
„vorläufiger rechtsschutz — unzulässigkeit“

Întâmpinarea [excepţie de inadmisibilitate]
bestimmung des berichterstatters

cu privire la excepția de inadmisibilitate
zur einrede der unzulässigkeit

„trimitere preliminară — inadmisibilitate vădită”
„vorabentscheidungsersuchen — offenkundige unzulässigkeit“

respingerea recursului pe motiv de inadmisibilitate
zurückweisung der beschwerde als unzulässig

cu privire la excepția generală de inadmisibilitate
zur allgemeinen unzulässigkeitsrüge

comisia a ridicat o excepție de inadmisibilitate.
die kommission erhob dagegen eine einrede der unzulässigkeit.

memoriul în apărare[excepţie de inadmisibilitate]
(erwiderung und gegenerwiderung) (sonstige schriftsätze)

„acțiune în anulare — termene — inadmisibilitate”
„nichtigkeitsklage — fristen — unzulässigkeit“

respingerea cererii în nulitate pe motiv de inadmisibilitate
zurückweisung des antrags auf nichtigerklärung als unzulässig

cauzele de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică
unverzichtbare prozessvoraussetzungen

— în subsidiar, unirea excepției de inadmisibilitate cu fondul;
— hilfsweise, die entscheidung über die einrede der unzulässigkeit der endentscheidung vorzubehalten;

memoriul În apĂrare/În rĂspuns[excepia de inadmisibilitate]
klage- /rechtsmittelbeantwortung [unzulÄssigkeitseinrede]

cu privire la excepția de inadmisibilitate, întemeiată pe nelegalitatea procedurii precontencioase
zur einrede der unzulässigkeit wegen rechtswidrigkeit des vorverfahrens

recurs — propunere de elemente de probă noi — inadmisibilitate [art.
rechtsmittel — vorlage neuer beweise — unzulässigkeit (art. 225 abs.

prin urmare, trebuie analizată temeinicia cauzei de inadmisibilitate invocate de pârâtă.
somit ist zu prüfen, ob die unzulässigkeitsrüge der beklagten stichhaltig ist.

articolul 77 cauzele de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică . . . . ...................
artikel 77 unverzichtbare prozessvoraussetzungen . . ...................... ......................

la 20 martie 2007, reclamantul a depus observațiile privind această excepție de inadmisibilitate.
der kläger hat am 20. märz 2007 zu dieser einrede stellung genommen.

republica portugheză ridică o excepție de inadmisibilitate întemeiată pe eventuala autoritate de lucru judecat.
die portugiesische republik erhebt eine einrede der unzulässigkeit wegen entgegenstehender rechtskraft.