Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.1 programul posei (program de opțiuni specifice depărtării și insularității)
4.1 posei-programm (programm zur lösung der spezifisch auf abgelegenheit und insellage zurückzuführenden probleme)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă nu se lansează rapid inițiative care să urmărească eliminarea progresivă a insularității energetice, realizarea obiectivelor strategiei europa 2020 și valorificarea deplină a eforturilor comune deja angajate în favoarea creșterii și competitivității ue vor fi mult îngreunate.
werden nicht zügig initiativen zur schrittweisen abschaffung dieser "energetischen insellage" auf den weg gebracht, wird es weitaus schwieriger werden, die ziele der europa-2020-strategie umfassend zu verwirklichen und die bereits laufenden gemeinsamen anstrengungen für wachstum und wettbewerbsfähigkeit der eu voll zum tragen zu bringen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pentru eliminarea insularității energetice, cese recomandă să se încurajeze simultan consolidarea interconexiunilor, dezvoltarea energiilor din surse regenerabile locale și aplicarea de măsuri de eficacitate energetică și de optimizare a cererii de energie.
um dem phänomen der "energieinseln" abhilfe zu schaffen, empfiehlt der europäische wirtschafts- und sozialausschuss, gleichzeitig den ausbau der verbindungen, die entwicklung erneuerbarer energieträger vor ort und die durchführung von maßnahmen für energieeffizienz und optimierung der energienachfrage zu fördern.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de asemenea, comisia a prezentat primul raport privind efectele reformei din 2006 a regimului programului de opțiuni specifice depărtării și insularității (posei - programme d'options spécifiques à l'eloignement et l'insularité) (13576/10).
die kommission legte außerdem den ersten bericht über die auswirkungen der reform der posei-regelung (programm zur lösung der spezifisch auf die abgelegenheit und die insellage zurückzuführenden probleme) von 2006 vor (13576/10).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: