Results for la unele translation from Romanian to German

să ne întoarcem la unele chestiuni economice.
kommen wir auf einige der wirtschaftsfragen zurück.

la unele persoane poate fi necesară spitalizarea.
manche menschen müssen möglicherweise stationär behandelt werden.

la unele persoane pot fi administrate doze mai mici:
einige patienten werden niedrigere dosen erhalten:

la unele femei, pot să apară sângerări vaginale.
bei manchen frauen können vaginale blutungen auftreten.

59 dacă aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide
wenn sie unter zuckerunverträglichkeit (zuckerintoleranz) leiden

dacă aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, d
verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen es ist nicht zu erwarten, dass bei der empfohlenen dosierung acomplia ihre verkehrstüchtigkeit und ihre fähigkeit zum bedienen von maschinen beeinträchtigt. eim

informaţii importante cu privire la unele componente ale kaletra
wichtige informationen über einige der sonstigen bestandteile von kaletra

ionat că i intoleranţ la unele categorii de glucide, aveţ
bitte nehmen sie dieses arzneimittel daher erst nach rücksprache mit ihrem arzt ein, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer unverträglichkeit gegenüber bestimmten zuckern leiden.

avonex poate determina stare de ameţeală la unele persoane.
avonex kann bei einigen menschen schwindelgefühle verursachen.

răspunsuri la unele dintre întrebările adresate în procesul de consultare
antworten auf einige der im zuge der konsultation gestellten fragen

emd este o afecţiune care se întâlneşte la unele persoane cu diabet.
dmÖ ist eine erkrankung, die bei menschen mit diabetes auftreten kann.

eozinofilele pot fi implicate în răspunsul imunologic la unele infecții helmintice.
an der immunologischen reaktion infolge von wurminfektionen können eosinophile beteiligt sein.

la unele întrebări particulare s-a făcut referire în capitolul 4.
zu einigen speziellen fragen wird in kapitel 4 stellung bezogen.

cifre cu privire la unele aspecte ale sănătății unei populații sau unei zone.
zahlen zu bestimmten gesundheitlichen aspekten einer grundgesamtheit oder eines gebietes.

la unele specii, s-au observat efecte cardiovasculare şi modificări hematologice.
in einigen spezies wurden kardiovaskuläre auswirkungen und hämatologische veränderungen festgestellt.

creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice care apare la unele teste medicale
anstieg der leberenzyme, wodurch bestimmte medizinische tests beeinflusst werden können erhöhte muskelanspannung entzündliche reaktionen der blutgefäße, häufig mit hautausschlag

la unele persoane, levitra poate determina ameţeli sau le poate afecta vederea.
levitra kann bei manchen patienten schwindel verursachen oder das sehvermögen beeinflussen.

la unele niveluri nu există norme sau mecanisme de corectare pentru conflictele de interese.
auf einigen ebenen bestehen auch keine vorschriften oder korrekturmechanismen für den fall von interessenkonflikten.

9.1 cooperarea în domeniul dezvoltării resurselor umane a ajuns la unele rezultate pozitive.
9.1 die zusammenarbeit auf dem gebiet der entwicklung der humanressourcen hat einige positive ergebnisse gebracht.

dacă suferiţi de intoleranţă la unele glucide, contactaţi medicul înainte de a lua thelin comprimate.
falls sie manche zuckersorten nicht vertragen können, informieren sie ihren arzt vor der einnahme der thelin-tabletten.