Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11042250 | - - - lustruite |
11042250 | - - - gepareld |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
boabe de orz lustruite
gerstenkörner, perlförmig geschliffen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
din 28 iunie 1968privind definirea boabelor de cereale decojite şi a celor lustruite, aplicabilă pentru acordarea restituirii la export
verordnung (ewg) nr. 821/68 der kommission vom 28. juni 1968 über die bei der gewährung der erstattung bei der ausfuhr geltende definition der geschälten und geschliffenen getreidekörner und der perlförmig geschliffenen getreidekörner
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alte boabe prelucrate (de exemplu, decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite): |
- andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken): |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pentru acordarea restituirii la export, boabele lustruite şi boabele decojite sunt acele produse care respectă caracteristicile cuprinse în anexă.
bei der gewährung der erstattung bei der ausfuhr sind die perlförmig geschliffenen getreidekörner und die geschälten und geschliffenen getreidekörner diejenigen, welche den im anhang aufgeführten merkmalen entsprechen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
boabe de cereale prelucrate decojite, presate, sub formă de fulgi, lustruite, tăiate sau zdrobite (excl. orezul)
getreidekörner, gequetscht, als flocken oder anders bearbeitet
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
regulamentul (cee) nr. 821/68 al comisiei din 28 iunie 1968 privind definirea boabelor de cereale decojite şi a celor lustruite, aplicabilă pentru acordarea restituirii la export
verordnung (ewg) nr. 821/68 der kommission vom 28. juni 1968 über die bei der gewährung der erstattung bei der ausfuhr geltende definition der geschälten und geschliffenen getreidekörner und der perlförmig geschliffenen getreidekörner
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7418 | articole de uz casnic sau de uz gospodăresc, sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din cupru; bureți din sârmă, spălători de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare, din cupru: |
7418 | keukengerei, toiletartikelen, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van koper; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van koper; sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van koper: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: