Results for neregularităţile translation from Romanian to German

asigură o mai mare transparenţă şi reduc neregularităţile presupuse şi reale din cadrul achiziţiilor;
zu mehr transparenz und einer verringerung des tatsächlichen sowie des vermuteten missbrauchs im bereich des öffentlichen auftragswesens führt;

neregularităţile menţionate în primul paragraf sunt considerate ca fiind prezente atunci când se descoperă una dintre condiţiile următoare:
um unregelmäßigkeiten im sinne von unterabsatz 1 handelt es sich insbesondere dann, wenn eine der folgenden bedingungen vorliegt:

de asemenea, reclamanta s­a plâns de neregularităţile administrative şi a făcut acuzaţii cu privire la grave probleme de discriminare legate de anti­semitism.
die beschwerdeführerin beklagte sich außerdem über unregelmäßigkeiten in der verwaltung und behauptete, es gebe ernsthafte diskriminierungen aufgrund von antisemitismus.

(4) dacă nu se remediază neregularităţile constatate conform alin. 1 lit. (b) în termenele stabilite, biroul respinge cererea.
(4) werden innerhalb der vorgeschriebenen fristen die nach absatz 1 buchstabe b) festgestellten mängel nicht beseitigt, so weist das amt die anmeldung zurück.

neregularitate
unregelmäßigkeit