Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu se utilizeaza la animale hipersensibile la ketoprofen sau alte medicamente anti- inflamatoare nesteroidice (nsaid).
nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber ketoprofen oder anderen nichtsteroidalen antiphlogistika (nsaid).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ketoprofen poate cauza reactii adverse tipice medicamentelor anti- inflamatoare nesteroidice cum ar fi diareea produsa de iritatia si ulceratia gastro- intestinala.
ketoprofen kann die für nichtsteroidale antiphlogistika typischen nebenwirkungen hervorrufen, wie z.b.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
8 ketoprofen poate cauza reactii adverse tipice medicamentelor anti- inflamatoare nesteroidice cum ar fi diareea ce este produsa de iritatia si ulceratia gastro- intestinala.
durchfall ausgelöst durch gastrointestinale irritation sowie geschwürbildung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu se utilizeaza la animale hipersensibile la ketoprofen sau alte medicamente anti- inflamatoare nesteroidice (nsaid) precum: aspirina sau flunixin.
nicht bei tieren mit magen-/darmgeschwüren, hochgradigen nierenfunktionsstörungen, blutgerinnungsstörungen oder schweren kreislaufstörungen (hypovolämie) anwenden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la oameni, combinația dintre inhibitorii ace și medicamentele antiinflamatorii nesteroidice (ains- uri) poate duce la reducerea eficacității antihipertensive sau insuficiența funcției renale.
beim menschen kann die kombination von ace-hemmern mit nichtsteroidalen entzündungshemmenden wirkstoffen (nsaids) zur verminderung der antihypertensiven wirksamkeit oder zur beeinträchtigung der nierenfunktion führen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizarea fluorochinolonelor în combinaţie cu medicamentele antiinflamatorii nesteroide (ains) poate duce la atacuri de apoplexie.
die verwendung von fluorochinolonen in verbindung mit nicht-steroidalen antiphlogistika kann zu epileptischen anfällen führen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: