Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu mai ruleaza
läuft nicht mehr
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fotografii cu & mine
fotos von & mir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu mai am roșii
i have no tomatoes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nu mai este relevantă.
nicht mehr relevant.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nu mai mult de 10 %
höchstens 10 %
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
te las nu mai deranjez
und auch sie
Last Update: 2017-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nu mai luaţi insulină.
nehmen sie nicht noch mehr insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- nu mai înţeleg, tom!
„ich begreif das nicht, tom !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu mai este memorie disponibilă.
speichermangel.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu mai acordă omologarea ce;
die eg-typgenehmigung nicht mehr erteilen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu mai utilizaţi acest optiset.
verwenden sie diesen optiset nicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
& nu mai afișa acest dialog
diesen dialog & nicht mehr anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programul "%s" nu mai răspunde.
das programm »%s« reagiert nicht mehr.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cu mini
mini
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fleur, nu mai există pădurea?
„flora, ist der wald schon zu ende ! ? fragt tom besorgt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu mai ignora această recomandare: %s
diese empfehlung wird nicht mehr ignoriert: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poruncile tale mă fac mai înţelept decît vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.
du machst mich mit deinem gebot weiser, als meine feinde sind; denn es ist ewiglich mein schatz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domnul meu este cu mine şi el mă va călăuzi!
denn mit mir ist mein herr; er wird mich leiten."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„Îmi pot lua câinii cu mine în timpul vacanţei?”
„kann ich meine hunde mit in den urlaub nehmen?“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum trebuie să procedez pentru a-i lua cu mine?”
was brauche ich, wenn ich sie mitnehmen will?“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: