Results for oştirilor translation from Romanian to German

cuvîntul domnului oştirilor a vorbit astfel:
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

cuvîntul domnului oştirilor mi -a vorbit astfel:
und es geschah des herrn zebaoth wort zu mir und sprach:

domnul este dumnezeul oştirilor; numele lui este domnul.
(-) aber der herr ist der gott zebaoth; herr ist sein name.

doamne al oştirilor, ferice de omul care se încrede în tine!
herr zebaoth, wohl dem menschen, der sich auf dich verläßt!

david ajungea din ce în ce mai mare, şi domnul oştirilor era cu el.
und david nahm immer mehr zu, und der herr zebaoth war mit ihm.

împăraţii oştirilor fug, fug, şi cea care rămîne acasă, împarte prada.
"die könige der heerscharen flohen eilends, und die hausehre teilte den raub aus.

,,al meu este argintul, şi al meu este aurul, zice domnul oştirilor.``
denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.

,,răscumpărătorul nostru se cheamă domnul oştirilor, sfîntul lui israel.`` -
solches tut der erlöser, welcher heißt der herr zebaoth, der heilige in israel.

,,aşa vorbeşte domnul oştirilor: ,pune preoţilor următoarea întrebare asupra legii:
so spricht der herr zebaoth: frage die priester um das gesetz und sprich:

doamne, dumnezeul oştirilor, pînă cînd te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului tău?
herr, gott zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem gebet deines volkes?

ridică-ne, dumnezeul oştirilor! fă să strălucească faţa ta, şi vom fi scăpaţi!
gott zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein antlitz; so genesen wir.

ascultaţi, şi spuneţi lucrul acesta casei lui iacov, zice domnul dumnezeu, dumnezeul oştirilor:
höret und zeuget im hause jakob, spricht der herr herr, der gott zebaoth.

aşa vorbeşte domnul oştirilor: ,uitaţi-vă cu băgare de seamă la căile voastre!
so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!

dumnezeul oştirilor, întoarce-te iarăş! priveşte din cer, şi vezi! cercetează via aceasta!
gott zebaoth, wende dich doch, schaue vom himmel und sieh an und suche heim diesen weinstock

iată, domnul, dumnezeul oştirilor, taie crăcile cu putere; cei mai mari sînt tăiaţi, cei mai înalţi sînt doborîţi.
aber siehe, der herr herr zebaoth wird die Äste mit macht verhauen, und was hoch aufgerichtet steht, verkürzen, daß die hohen erniedrigt werden.

domnul oştirilor a luat această hotărîre: cine i se va împotrivi? mîna lui este întinsă: cine o va abate?
denn der herr zebaoth hat's beschlossen, wer will's wehren?, und seine hand ist ausgereckt, wer will sie wenden?

doamne, dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! ia aminte, dumnezeul lui iacov! -(oprire).
herr, gott zebaoth, erhöre mein gebet; vernimm's, gott jakobs! (sela.)

,,cine este acest Împărat al slavei?`` -domnul oştirilor: el este Împăratul slavei! -(oprire).
wer ist derselbe könig der ehren? es ist der herr zebaoth; er ist der könig der ehren. (sela.)

,,aşa vorbeşte domnul oştirilor: ,poporul acesta zice: ,n'a venit încă vremea pentru zidirea din nou a casei domnului!`
so spricht der herr zebaoth: dies volk spricht: die zeit ist noch nicht da, daß man des herrn haus baue.

ale lui dumnezeu sunt oştirile cerurilor şi ale pământului.
und allah gehören die gehilfen der himmel und der erde.