Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibrom la nivelul pântecului (uter)
muskelgeschwulst in der gebärmutter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ţie îţi închin rodul pântecului meu! primeşte-l de la mine!
ich habe dir das gelobt, was ich in meinem bauch trage - nur für den gottesdienst (zu weihen), so nimm es von mir an!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
femeia lui imran spuse: “domnul meu! Ţie îţi închin rodul pântecului meu!
als 'imrans frau sagte: "mein herr, ich gelobe dir, was in meinem mutterleib ist, für deinen dienst freigestellt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
locurile propice pentru injectare sunt partea superioară a coapsei sau în jurul pântecului (abdomen) la cel puţin 5 cm distanţă de ombilic (buric).
gute injektionsstellen sind der oberschenkel oder der bauchbereich mindestens 5 cm vom nabel entfernt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
alegeţi locul injectării • stelara este administrat prin injectare sub piele (subcutanat). • locurile propice pentru injectare sunt partea superioară a coapsei sau în jurul pântecului (abdomen) la cel puţin 5 cm distanţă de ombilic (buric). • dacă e posibil, nu folosiţi zone ale pielii care prezintă semne de psoriazis. • dacă cineva vă asistă la administrarea injecţiei, atunci el sau ea va alege partea superioară a braţelor sau fesele ca loc de injectare.
wählen sie eine injektionsstelle. • stelara wird unter ihre haut (subkutan) gespritzt. • gute injektionsstellen sind der oberschenkel oder der bauchbereich mindestens 5 cm vom nabel entfernt. • wählen sie wenn möglich keine hautbereiche aus, die anzeichen der psoriasis zeigen. • wenn ihnen jemand dabei hilft, die injektion zu geben, kann er oder sie auch die oberarme oder das gesäß als injektionsstelle wählen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.