Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deci, ceice sînt pămînteşti, nu pot să placă lui dumnezeu.
die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pus nu prin legea unei porunci pămînteşti, ci prin puterea unei vieţi neperitoare.
welcher nicht nach dem gesetz des fleischlichen gebots gemacht ist, sondern nach der kraft des unendlichen lebens.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum este cel pămîntesc, aşa sînt şi cei pămînteşti; cum este cel ceresc, aşa sînt şi cei cereşti.
welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi faptele firii pămînteşti sînt cunoscute, şi sînt acestea: preacurvia, curvia, necurăţia, desfrînarea,
offenbar sind aber die werke des fleisches, als da sind: ehebruch, hurerei, unreinigkeit, unzucht,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: