Results for permeabilitate translation from Romanian to German

permeabilitate
durchlässigkeit

sindrom de permeabilitate capilară
kapillarleck- syndrom1

geomecanică (permeabilitate, presiunea de fracturare);
geomechanik (permeabilität, frac-druck);

contribuie la menținerea funcției de barieră de permeabilitate a pielii
trägt zum erhalt der permeabilitätsbarriere der haut bei

această permeabilitate afrontierelorîncurajează atât criminali-tateatransfrontalieră, câtși migraţiailegală.
diese durchlässigkeit der grenzenleistet sowohl grenzüberschreitender kriminalität als auch illegaler migration vorschub.

boală veno- ocluzivăd tulburări ale volumului fluidelor sindromul de permeabilitate capilară a
venenverschluss- krankheitd flüssigkeitsver- schiebungen kapillarleck- syndroma

sindromul de răspuns inflamator sistemic (sris) sau sindromul de permeabilitate capilară:
systemisches entzündungssyndrom (sirs) oder capillary-leak-syndrom:

erivedge este un compus cu permeabilitate mare şi solubilitate mică în apă (scb clasa 2).
erivedge besitzt eine hohe permeabilität mit geringer löslichkeit in wasser (bcs klasse 2).

datorită lipofilicităţii sale (log p), brivaracetam prezintă o permeabilitate ridicată prin membrana celulară.
aufgrund seiner lipophilie (log p) verfügt brivaracetam über eine hohe membranpermeabilität.

activarea în exces a acestor receptori de către vegf-a poate duce la neovascularizaţie patologică şi permeabilitate vasculară excesivă.
eine übermäßige aktivierung dieser rezeptoren durch vegf-a kann zu pathologischer neovaskularisation und übermäßiger vaskulärer durchlässigkeit führen.

sindrom de permeabilitate capilară: au fost raportate cazuri de sindrom de permeabilitate capilară suspectat, asociate cu utilizarea de trabectedin.
kapillarlecksyndrom: im zusammenhang mit der anwendung von trabectedin wurde über verdachtsfälle eines kapillarlecksyndroms berichtet.

reglarea ascendentă a vegf este asociată cu ruperea barierei hemato-retiniene, permeabilitate vasculară crescută, edem retinian şi complicaţii ale neovascularizaţiei.
eine hochregulierung von vegf ist mit dem zusammenbruch der blut-netzhaut- schranke, erhöhter vaskulärer permeabilität, einem retinalen Ödem und neovaskularisation assoziiert.

sindrom de permeabilitate capilară *, tulburări respiratorii, toracice şi tahipnee, epistaxis, dispnee, tuse mediastinale foarte frecvente:
hämatemesis, hämorrhagie im mund, bauchschmerzen, schmerzen im oberbauch, zahnfleischbluten, geschwürbildung im mund, proktalgie, stomatitis

când se utilizează medicamente precum betaferon pot apărea probleme (sindrom de permeabilitate capilară sistemică) ale vaselor mici de sânge (capilare).
bei anwendung von arzneimitteln wie betaferon können probleme mit den kleinen blutgefäßen (kapillaren) auftreten (systemisches kapillarlecksyndrom).

levetiracetamul este un compus foarte solubil şi permeabil.
levetiracetam ist eine sehr gut lösliche und membrangängige substanz.