Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Șervețelele dantelate pentru prăjituri, vândute fără prăjituri
backförmchen für kleineres backwerk, die ohne backwerk verkauft werden
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.71.12: produse de patiserie și prăjituri proaspete
cpa 10.71.12: feine backwaren (ohne dauerbackwaren), gesüßt
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cuvintele clevetitorului sînt ca nişte prăjituri, alunecă pînă în fundul măruntaielor. -
die worte des verleumders sind wie schläge, und sie gehen durchs herz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prăjituri și produse de patiserie; alte produse de brutărie la care s-au adăugat îndulcitori
feine backwaren (ohne dauerbackwaren), gesüßt
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
süßwaren, backwaren, feine backwaren oder kleingebäck
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație,
backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ouăle ecologice pe care le mâncaţi la micul dejun și care sunt utilizate la prăjituri și fursecuri delicioase sunt adunate de un fermier ecologic.
du kannst dir auch die „kinderecke“ auf der website zur ökologischen landwirtschaft mit dem titel „bio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare
löffel, gabeln, schöpfkellen, schaumlöffel, tortenheber, fischmesser, buttermesser, zuckerzangen und ähnliche waren
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
extracte de lemn dulce (prăjituri, pastile) care conțin zaharoză > 10 % din greutate, dar care nu conțin alte substanțe adăugate
zuckerwaren, nicht kakaohaltig, süßholz-auszug
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
În coşul de deasupra de tot erau tot felul de bucate pentru faraon: prăjituri coapte în cuptor; şi păsările mîncau din coşul care era deasupra de tot pe capul meu.``
und im obersten korbe allerlei gebackene speise für den pharao; und die vögel aßen aus dem korbe auf meinem haupt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8215 | linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare: |
8215 | lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality: