Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produsele care fac obiectul marcajului ce
produkte, für die die ce-kennzeichnung vorgeschrieben ist
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
„transport” înseamnă produsele care sunt:
„sendung“ sind erzeugnisse, die entweder
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
care sunt produsele care prezintă riscuri?
von welchen produkten gehen die risiken aus?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
produsele care beneficiază de aceste reduceri;
die erzeugnisse, für die die herabsetzung gilt;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
i) produsele care acţionează ca un depozit;
i) erzeugnisse mit depotwirkung;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
controale privind produsele care pĂtrund pe piaŢa comunitarĂ
kontrolle von in den gemeinschaftsmarkt eingefÜhrten produkten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) produsele care se încadrează în codul nc 2706;
a) die erzeugnisse des kn-codes 2706;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) 0,001 % în produsele care se îndepărtează la spălare
d) 0,001 % in abwaschbaren mitteln
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucţiuni de folosire suplimentare pentru produsele care conţin degme
zusätzlicher hinweis auf degme-haltigen produkten:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
* produsele care trebuie inspectate şi numărul inspecţiilor care trebuie realizate,
- die zu kontrollierenden erzeugnisse und die anzahl der durchzuführenden kontrollen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- produsele care trebuie inspectate şi numărul de inspecţii care trebuie efectuate,
- die zu kontrollierenden erzeugnisse und die anzahl der durchzuführenden kontrollen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
„furajele” reprezintă produsele care sunt destinate în exclusivitate hrănirii animalelor.
„futtermittel“ sind erzeugnisse, die nur für den tierischen verzehr bestimmt sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- 0,2 % pentru produsele care nu depăşesc 28% substanţă uscată totală,
- 0,2 gewichtshundertteile bei erzeugnissen mit einer gesamttrockenmasse von höchstens 28 gewichtshundertteilen ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. statele membre interzic publicitatea către publicul general pentru produsele care:
(1) die mitgliedstaaten verbieten die Öffentlichkeitswerbung für arzneimittel, die
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
produse care nu sunt conforme
vorschriftswidrige erzeugnisse
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
produse care prezintă un risc grav
mit einer ernsten gefahr verbundene produkte
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
produse care țin de metalurgia pulberilor de oțel
pulvermetallurgische erzeugnisse aus stahlpulver
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
produse care conțin oricare din următoarele:
erzeugnisse mit folgenden zutaten:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alte produse care se pot considera detergenţi sunt:
andere produkte, die zu den detergenzien zählen, sind
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procedura aplicabilă produselor care prezintă un risc la nivel național
verfahren zur behandlung von produkten, mit denen eine gefahr verbunden ist auf nationaler ebene
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: